No.9
- 回答日時:
自分の弱さを十二分に理解し格好をつけず受け入れてる人じゃないですかね?
No.4
- 回答日時:
見果てぬ夢を追い
無敵のつわものに戦いを挑み
耐えがたき悲しみを胸に秘めながら
いかなる勇者とてあえて向わざるところまで突き進むこと
正義に悖る(もとる)世の過ちを正し
久遠に汚れなき純潔を愛し
両腕は疲れ果つとも
遠き星(直訳:到達あたわぬ星)にたどり着こうとすること
これぞ遠き星を追う我が宿命(さだめ)なり
いかに絶望的であろうとも
いかに遠くあろうとも
正義の名のもとに戦うために
疑念を挟まず、休息すらもなく
天与の宿命(さだめ)のために、地獄の果てまでも
我はただ進み行くのみ!
栄光に満てる宿命(さだめ)に
ただひたすら忠実であることを信じ
わが身を土に横たえし際には
胸中は平和に満ちて穏やかなるままと知る
そして、世は今より良きものとなるを信じ
嘲られ、満身傷つきし男ひとり
残るひと握りの勇気を持て抗い続けるのみ
ただ遠き星へたどり着くために・・・
上記はミュージカル「ラマンチャの男」のテーマとして歌われた「The Impossible Dream 」、
邦訳「見果てぬ夢」を回答者が翻訳したものです。
映画の中では、ラマンチャ村からやってきたという、ドン・キホーテと名乗る老騎士姿の男が
この歌を歌います。そしてフィナーレ、彼の、純粋で、真の勇者にふさわしい高い誇りと信念を
称えて、この曲が全員で合唱されます。
原詩(一部)
To dream the impossible dream,
To fight the unbeatable foe,
To bear with unbearable sorrow,
And to run where the brave dare not go.
To right the unrightable wrong,
And to love pure and chaste from afar,
To try when your arms are too weary,
To reach the unreachable star.
This is my quest to follow that star,
No matter how hopeless,
No matter how far・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- レトロゲーム ファイアーエムブレム聖戦の系譜について。親世代にアイラがホリンorレックスから貰う勇者の剣みたいに子 1 2021/12/30 13:03
- その他(悩み相談・人生相談) デブのメンヘラ女と呼ばれています。 156cm、76kg パニック障害+統合失調症です。 今まで「統 3 2021/12/14 15:35
- 歴史学 現代語訳お願いします。建内記の記事です。 「翌日(廿六日)午刻、在京近国の勇士数千騎を相催し、南都に 1 2021/11/15 23:57
- アニメ 僕の考えた漫画の設定を批評してください。 題名「ヒーローは眠れない」 あらすじ・一見普通の高校生「星 6 2021/11/26 12:35
- 政治学 三橋貴明 経済学者のファンです。 竹中平蔵と、その仲間が支離滅裂に 日本を経済、雇用を破壊しました。 1 2022/05/12 17:14
- その他(悩み相談・人生相談) サムエルウルマンの「青春」という詩です。 青春とは、人生のある一定の期間を指すのではない。優れた想像 1 2021/12/10 16:27
- レトロゲーム SFCのドカポン 1 2022/12/27 18:03
- 片思い・告白 好きな人がいるのですが、デートに誘おうと思っても勇気が出ません。 6 2021/12/27 16:40
- 歴史学 薩英戦争は薩摩の勝利だったのですか? 世界最強を謳われたイギリス海軍が事実上勝利をあきらめ横浜に敗退 2 2021/11/28 18:49
- 据え置き型ゲーム機 PS4でゲームがあれば教えてください。 勇者でなく普通の兵士や村人から冒険して、家作ったり生活したり 1 2022/12/29 11:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
四柱推命の咸池
-
「星」の別の言い方
-
MILKRUN『夜空へと』の歌詞の解...
-
星空を見て感動した事、面白か...
-
自然界で作られる四角い物って...
-
「一番」といえば?
-
【世の中にある「球体」のもの...
-
井戸の中から空を見たら昼でも...
-
夜の空を照らす月と星々につい...
-
眼力の凄い女性芸能人
-
フランスのパリにあるエトワー...
-
「昼星」って何ですか?
-
空に光る物..
-
星型のピノが入ってたんですけ...
-
そういう星のもとに生まれたと...
-
今、星の勉強をしています!!
-
ラピュタっぽいけどもっと面白...
-
うわーーーーー!!すごーーー...
-
昼間、煙突の中から星が見える
-
金星を衛星で最初に撮影した国...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報