No.21
- 回答日時:
be-quietさん、こんにちは。
Nannetteさんの回答があまりにもよかったので
私もマネしよう。
オードリー・ヘップバーンはこう歌った。。。
Moon river,wider than a mile
I'm crossing you in style some day
(中略)
We're after the same rainbow's end,waitin''round the bend
My huckleberry friend,Moon river,and me
藤原定家は
山水に 冴え行く月の 真澄鏡(ますかがみ) 凍らずとても 流るとも見ず
って訳で
『鏡』
世界が、世間が、丸見えだぞぉ。
「月」は、多くの歌で歌われてきましたね。
「Moon river」は、私はパット・ブーンのレコードで数えきれないほど聴いたものです。
月のかわりに鏡があれば・・・自分の姿も丸見えで、かなり恥ずかしいかも?(笑)
ありがとうございました。
No.18
- 回答日時:
…わたし…
Fly Me To The Moon
Fly me to the moon, and let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand.
In other words, darling kiss me!
Fill my heart with song and let me sing forever more.
You are all I long for all I worship and adore.
In other words, please be true.
In other words, I love you.
わたしを月まで飛んで行かせて、お星さまの中で遊ばせて
春が木星や火星からやってくることをこの目で見させて
ちがう言いかたすれば、わたしの手を取って欲しいっていうことよ
ちがう言いかたすれば、ダーリン、キスして!ってこと
わたしの心を歌で満たして、いつまでもわたしに歌い続けさせて
あなたはわたしが心の底から愛をこめて求めていた人
ちがう言いかたすれば、お願い、夢を満たして
ちがう言いかたすれば、わたし、あなたを愛しているのよ
(回答者 訳詩)
Fly Me To The Moon・・・直ぐに頭の中でメロディーが流れてきました。
いろいろな人がいろいろな気持ちで、月を眺めるようです。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報