敬語

「漢字ではどのようにお書きいたしますか」は、正しい敬語ですか？

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2012/09/05 19:02

　正しくありません。

「～いたしますか」は自分が起こす行動なので、「お書き」にくっつけるのは不適切です。相手が起こす行動ならよくて、この場合には「漢字ではどのようにお書きになられますか」です。

No.1 回答者： keirimas 回答日時： 2012/09/05 16:09

この場合の「書く」は相手の動作を敬ったり自分の動作を下げたりするのではなく、

単に漢字の表記を尋ねているだけですから、へんな敬語です。とは言いつつ、つい口に出てしまうこともありがちでしょうか。


「漢字ではどのように表記しますか」

「漢字ではどのように書くかお伺いします」などとします。



相手に向かって「漢字でお書きください」「私が漢字でお書きします」というのとは事情が違います。