No.2ベストアンサー
- 回答日時:
問の前に不がつているのですから、ぼくとしては、問わざるとしましたが、この問題の方では、問うと知るを一つの動詞のように考え、問ひて知らず、としています。
問ひて其の詳を知らずとなっていますが、その詳を問ひて知らずということです。不の次に来るのは、動詞的用法の漢字と見るべきでしょう。問(とい)を名詞のように訳すのは、ちょっと的外れです。
No.1
- 回答日時:
白文から素直に読めば、未だかつてその詳を知ることを問わざるにあらず、という風になりますね。
不問で問わざるにとしてみました。未は、未だ~あらず。返り点など何もついていない、漢文の原文(白文)は、どう読もうが構わないのです。返り点などは、日本人が、そのまま読めるように、勝手につけたものなのですから。ましてや、読み方など、別になんでもいいのです。ま、学校で習った通り読んでおけば、間違いはないのですがね。
という僕は、詩吟をやっている者なのですが、流派によって、漢詩の読み方は違います。有名なのは、李白の白帝城の三行目の転句。
両岸猿声啼不住
これを、うちの流派では、りょうがんのえんせい、ないてやまず、と読むのですが、別の流派では、りょうがんよりの、と読むところもあれば、ないてやまざるに、と読むところもあります。
ルールに縛られるのは、返り点などがついているときだけ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お話しした通り、お話した通り?
-
「お話しできる」の場合、「話...
-
「話合い」か「話し合い」か
-
「話合う」「話し合う」正しい...
-
正しいのはどちらでしょうか
-
「学期初め」と「学期始め」
-
理解の対義語、分からないの同義語
-
決定し次第/決定次第
-
「取付」の正しい送り仮名は?
-
不器用と無器用
-
「違反を犯す」と「規則を犯す...
-
「~が楽しみです」「~を楽し...
-
「該当」と「当該」の違い
-
「思いつつ」と「思いながら」...
-
お話しする お話する どちら...
-
お話しする? お話する?
-
日本語を教えてください。 感極...
-
話ました?話しました?
-
〇〇すぎって言葉使いますか? ...
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「お話しできる」の場合、「話...
-
お話しした通り、お話した通り?
-
「話合い」か「話し合い」か
-
「話合う」「話し合う」正しい...
-
決定し次第/決定次第
-
正しいのはどちらでしょうか
-
理解の対義語、分からないの同義語
-
「学期初め」と「学期始め」
-
「該当」と「当該」の違い
-
お話しする? お話する?
-
お話しする お話する どちら...
-
日本語を教えてください。 感極...
-
「~が楽しみです」「~を楽し...
-
不器用と無器用
-
「違反を犯す」と「規則を犯す...
-
「取付」の正しい送り仮名は?
-
話ました?話しました?
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
「できない」漢字だと?
-
「招く」と「招待する」の違い
おすすめ情報