은은하다

은은하다は、どういう時に使われますか？
kamebuneさん、アイスクリームシーズンは終わってしまいましたね。今は、何をしているのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kamebune 回答日時： 2012/10/10 11:55

物事の、強くもないが決して弱くもない、奥ゆかしい感じのする状態を<은은하다>といえましょうかね。

ciel_soleilさん、お元気でしたか。アイスクリームシーズンはまだ終わってませんよ。さて、

「穏やかで落ち着いたラベンダーの香り」を<은은한 라벤다 향(기)…（よく使うフレーズです）>といえますね。また、
「ほのかに匂う蘭の香り」も<은은하게 풍겨오는 난향>と訳することができます。穏やかさが感じますね。

http://blog.naver.com/keinspan?Redirect=Log&logN …
寒い日にもかかわらず、山行の疲れをアイスクリームで癒す長男と長女…これも嘗て僕が売ったのです。また、秋は紅葉の季節なので、僕の商売はまだまだです。１０月末までには、チョウ忙しいので頑張らなきゃ＾＾。ciel_soleilさんの韓国語も頑張ってくださいね。

この回答へのお礼

変なこと言ってすいません。アイスクリームは、いつ食べても美味しいですね。kamebuneさん、いつも詳しい説明ありがとうございます。今、ハングル検定準２級をめざして勉強中です。何かよい勉強法があったら教えてください。

お礼日時：2012/10/10 12:50