gooドクター有料プランが1ヶ月間無料!

韓国語を勉強している大学生です。
韓国人同士で話しているとき、よく「~ゴヤ」という語が聞こえます。
一体どうゆう意味なのか気になります。
分かる方いましたら教えて下さい☆

gooドクター

A 回答 (3件)

韓国語で書ければいいのですが、文字化けするみたいなので・・・



原型が「~ゴシダ」で「~である」
「~ゴヤ」は友人同士のタメ語(?)で「~だろ」「~だよね」

「~ゴシダ」原型
「~ゴシムニダ」丁寧語
「~ゴヤ」タメ語

日本国内での教科書にはタメ語(韓国語でパンマル)はあんまり出てこないので、こういうパンマルを聞くとちょっと混乱しちゃいますよね・・^^
    • good
    • 7
この回答へのお礼

とても分かりやすい回答ありがとうございます!
確か友達同士で話してたので、パンマルなんでしょうね!^^

お礼日時:2008/01/19 00:48

cocoa81様が完璧な回答をなさっているので、解決なさったかもしれませんが…


「~ゴヤ」というときは、確信があるとき、少し強調して言いたい時、そんなときに使う傾向にあります。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

そんなニュアンスもあるんですね!
参考になります。

お礼日時:2008/01/19 00:48

たぶん、~だよ。

~だよね。と思う。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

どうやらそうゆう意味みたいですね!
もっと勉強します☆

お礼日時:2008/01/19 00:50

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング