リンクを貼るを韓国語でなんといいますか

こちらのお知らせHPにA様のHPのリンクを貼り付けしたいのですがよろしいでしょうか？
といった内容を韓国語で伝えたいのですがリンクを貼るというのが韓国語で何というかわからず、
わかる方訳して頂けませんでしょうか。

No.1 回答者： kamebune 回答日時： 2013/06/17 10:33

こんにちは。

「リンクを張る」に一番近い韓国語は<링크(를) 걸다>ですけど、単に<링크(를)시키다>と表現してもよろしいです。で、質問文の韓国誤訳は、
저희 공지사항 홈피에 A님 홈피를 링크시키고 싶은데 괜찮으시겠습니까?（こっちの方が言い回しが良い）
または、
저희 공지사항 홈피에 A님 홈피를 링크 걸고 싶은데 괜찮으시겠습니까?
です。では。>゜)))彡