韓国語で、「私たち、会える日は来るのだろうか..？それを考えるのがすごく嫌だ。あなたのテンションが恋

韓国語で、「私たち、会える日は来るのだろうか..？それを考えるのがすごく嫌だ。あなたのテンションが恋しい。すごく、本当に、とても。ああ、本当にたくさん言いたいことがある、、、でも、とにかく、毎日暑いから気をつけてね。アイスでも冷麺でも涼しい物も食べて」はなんと言いますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/06/17 09:32

우리, 만날 수 있는 날은 오는 걸까..? 그것을 생각하는 것이 너무 싫다. 당신의 텐션이 그립다. 진짜 정말로 되게. 아아 정말 말하고 싶은 것이 많이 있어....근데 아무튼 맨날 더우니까 조심해. 아이스나 냉면이나 차가운 것도 먹고

"당신의" は "너의" "네" に変えても構いません。
［あなたの］➜［君・お前の］

この回答へのお礼

ありがとうございますすごく助かりました！！！

お礼日時：2020/06/17 17:35

No.2 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/06/17 09:41

✔少し訂正です。

말하고 싶은 것이 많이 있어...
　➜ 말하고 싶은 것이 많아...

아이스
　➜ 아이스크림