日本で言う、『メンヘラ』や『ヤンデレ』などの言葉に似た意味を持つ韓国語はありますか？

日本で言う、『メンヘラ』や『ヤンデレ』などの言葉に似た意味を持つ韓国語はありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/10/14 12:32

●韓国でも、日本語が使われているようです。

츤데레: ツンデレ
얀데레: ヤンデレ
쿨데레: クーデレ
도짓코: ドジっ子

흑역사: 黒歴史
중이병: 中二病

●漢字語(ほぼ日本語の漢字の音読み)なので本当にそのままになりますが。


●他の似ている単語では、
大学⇨대학(デハk)
家族⇨가족(カジョk)
教育⇨교육(キョユk)

などです。


●ただ、これは、本当に日本語から来ているものなので、韓国語！というわけではないです。


●ちなみに、『照れる』は、このようになります。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …

『照れ』のように名詞化したい場合は、
動詞の最後を음/ㅁか기にするとできます。
https://kininaru-korean.net/archives/415

例えば、凍る(얼다)⇨氷(얼음)