新生活を充実させるための「こだわり」を取材!!

急いでいます！

〇〇のおかげで頑張れます を韓国語に直してください 口頭で言っても変ではないいい方でお願いします！

締切済

  • 質問者：ぐぅたろう
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

〇〇のおかげで頑張れます

を韓国語に直してください
口頭で言っても変ではないいい方でお願いします！

質問者からの補足コメント

  • 書いた時のも教えてください(＞人＜;)

      補足日時：2018/04/08 00:48
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す
教えて！goo グレード

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： eeeeeerina
  • 回答日時：

○○ 덕분에 힘낼수있어요.


(○○のおかげで頑張れます。)

○○トップネ　ヒmネrスイッソヨ

mは小さな声でムと言う感じ
rは小さな声でルと言う感じ

これが直訳ですが、韓国では「一生懸命できます」と言う言い方もよく使います。

○○ 덕분에 열심히 할수있어요.
(○○のおかげで一生懸命できます。)

○○トップネ　ヨルシミ　ハrスイッソヨ
    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

教えて！goo グレード

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報