韓国語の質問です…！ ｢大好きなあなたが、今日も明日も できるだけ多く笑えますように。 なんでもない

韓国語の質問です…！
｢大好きなあなたが、今日も明日も
できるだけ多く笑えますように。
なんでもない日常に、
幸せを探すこともないほど、
毎日が幸せでありますように。
楽しいと笑える瞬間が、
悲しいと泣いた時間より、
ずっと色濃く、あなたの中に残りますように。｣
は韓国語でなんと言いますか？
好きな詩人の方の詩で、、、
韓国人の友人に教えたいのですがうまく訳せません…

No.1 ベストアンサー 回答者： Gracies 回答日時： 2018/08/24 21:01

ご参考に

좋아하는 당신은 오늘도 내일도
많은 웃을 수 있도록.
아무것도 아닌 일상에
행복을 찾을 수도 없을 정도로
매일이 행복해질 수 있도록.
재미와 웃음이 나오는 순간,
슬픈 울었 시간보다
계속 짙게 당신 안에 남아 있도록

この回答へのお礼

ありがとうございます(；；)(；；)
役に立ちました！！

お礼日時：2018/08/25 00:36