名前を呼んでくれて嬉しかったです！ を韓国語に直してくださいませんか

名前を呼んでくれて嬉しかったです！


を韓国語に直してくださいませんか

No.4 回答者： yuさん 回答日時： 2017/12/01 21:52

이름을 불러줘서 기뻤어요

です

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！！！

お礼日時：2017/12/01 21:55

No.3 回答者： zongai 回答日時： 2017/12/01 00:06

No.2の訂正。

ちなみに、No.1の回答をGoogle翻訳に通すと…

다시 그 이름을 부르지 마라　→　また、その名前を呼ばないでください。　
또한 그 이름을 부르지 마십시오　←→　また、その名前を呼ばないでください。

でした。

No.2 回答者： zongai 回答日時： 2017/12/01 00:04

Google翻訳だと

名前を呼んでくれて嬉しかったです！　←→　이름을 불러 줘서 기뻤습니다!　　


ちなみに、No.1の回答をGoogle翻訳に通すと…

또한 그 이름을 부르지 마십시오　←→　また、その名前を呼ばないでください。

あれ？？

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！！！！！

お礼日時：2017/12/01 21:55

No.1 回答者： DAIGOatom 回答日時： 2017/11/30 23:55

다시 그 이름을 부르지 마라

らしいです。