
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「いつも元気をもらってます」の直訳は、「항상 기운을 받아요」(ハンサン キウヌル パダヨ)です。
女性が話す場合、語尾は「パダヨ」でも女性らしさが出るので良いですが、男性がいう場合ですと。
「항상 기운을 받습니다」(ハンサン キウヌル パッスムニダ)が礼儀が整っていて聞こえがよいです。
また、発音する場合、(キウヌル)のルと、(パッスムニダ)のムは子音だけを発音するようにすると、ネイティブによく聞きとってもらえます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓国語に直してください 口頭で言っても変ではないいい方でお願いします!
韓国語
-
韓国語に翻訳してくれると嬉しいですT T
韓国語
-
韓国語の質問です…! 「大好きなあなたが、今日も明日も できるだけ多く笑えますように。 なんでもない
韓国語
-
4
『あなたがいつも幸せの中にいますように』・・・英訳してください。。m(__)m
英語
-
5
韓国語であなたのファンでいれて幸せですってどういうのでしょうか?
韓国語
-
6
これからもずっと幸せでいてね" を自然な表現になるように韓国語に訳してほしいです。"
韓国語
-
7
韓国語でファンレター
韓国語
-
8
【韓国語】ファンレータの翻訳をお願いします。
韓国語
-
9
韓国語に翻訳してください
韓国語
-
10
불러주세요って歌ってくださいって意味なんですか? 呼んでくださいではないんですか?
韓国語
-
11
韓国語で「いえいえ」はどういうのか?
韓国語
-
12
韓国語で寝ちゃったの?ってなんていいますか?
韓国語
-
13
健康でいてください。 これを韓国語で言いたいです! 翻訳アプリを使わずにお願いしたいです!
韓国語
-
14
韓国語でファンレターを書きたいです!
韓国語
-
15
『全てが上手くいきますように』 韓国語でどう言いますか?
韓国語
-
16
韓国語で雪はソルですか?ヌンですか?
韓国語
-
17
~が見てくれるといいなぁ~!!!っを どなたか韓国語に翻訳して回答してくれませんか???
韓国語
-
18
韓国語で寝てるの?って送りたいんですが(朝起きて会話するときです)なんて送ればいいのですか。教えてく
韓国語
-
19
一日目
韓国語
-
20
ヌナについて
韓国語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
七月は「しちがつ」だよね!
-
5
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
6
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
7
なんていいますか?
-
8
【長文です】韓国語は語頭が濁...
-
9
経ては えて と発音しますか...
-
10
FALSEの読みは?
-
11
「ひゃっくり」は東京地方の方言?
-
12
ベトナム語で「おかあさん」
-
13
「저」チョ と 「처」チョ の違いは...
-
14
李をLEEと書く理由
-
15
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
16
外国人には発音しづらい日本の...
-
17
集団行動 号令(番号)のかけ方。
-
18
「を」の読み方
-
19
寿司のアクセントは??
-
20
「そういう」を「そうゆう」と書く...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter