さっきまで寝てた！を韓国語にするとどうなりますか？

さっきまで寝てた！を韓国語にするとどうなりますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/08/02 20:29

『아까까지 자고 있었다！』

です。

直訳は、
『さっきまで寝ていた！』
です。


分解すると、

아까 　= さっき、先程

까지　 = まで

자고　 = 寝て
자다　 = 寝る(原形)

있었다 = 〜いた
있다　 =いる(原形)
었　　 =過去形にするため
　　　　に付ける(前のアル
　　　　ファベットの最終
　　　　音節がㅏ,ㅗ以外は
　　　　これ)
↑　ㅏ,ㅗの場合は、「았」

になります。