"배달 음식 지겹지도 않냐?"は日本語で何ですか。

배달음식は「出前」だとわかってます。
지겹다は「飽きる」でしょうね？
だったら、"배달 음식 지겹지도 않냐?"は
「出前って飽きらないのかよ」ですか？
「出前って飽きてもないのかよ」…？


また、"또 배달음식이야ㅠㅠ"は「また出前かよ」でしょうね…？

教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/06/25 13:40

배달 음식 지겹지도 않냐?

✔『出前飽きもしないのか？』
ですね。

《배달음식》
出前
デリバリーフード
(直訳···配達食べ物）

《지겹다》
1.うんざりしている
2.飽き飽きしている
3.退屈だ

《~지 않다》
〜しない、〜くない
"하지 않다" = しない、してない
"지도 않다" = 〜もしない

《~냐?》
〜かい？
〜か？
〜の？
同僚や年下に使う。少しだけ男性的なイメージ。概念的な書き言葉風の言葉としても使われる。【例】좋겠냐..?（良いのだろうか…？）



　　또 배달음식이야ㅠㅠ
✔『また出前だよ（泣）』
です。

《또》
1. また
2. 再び
3. さらに
4. それでも
5. …(も)また

《~(이)야》
〜なの、〜だよ
「～だ」の話し言葉で「～なの、～だよ」という意味

No.2 回答者： Andro 回答日時： 2020/06/25 11:01

Google 翻訳

https://translate.google.co.jp/?hl=ja#view=home& …

Google 翻訳
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#view=home& …

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2020/06/25 10:59

デリバリーフード、嫌になら無い？（飽きない？）