No.11ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
そうですね。
「ふんいき」を漢字では「雰囲気」と書きますよね。
逆に「ふいんき」は漢字では「不陰気」と書きます。
ふいんき(雰囲気)は、ふんいきの誤りです。
OKwaveで「雰囲気(ふんいき)が何故ふいんきと呼むようになった?」という質問を見つけました。
その質問に対する回答には、「ふんいき」と「ふいんき」は発音と漢字の問題の2つがあるとあります。
1つ発音の問題というのは、「げんいん」が「げいいん」に聞こえるのと同じで、「ふんいき」も「ふいんき」に聞こえてしまうという問題だということです。
「雰囲気(ふんいき)が何故ふいんきと呼むようになった?」という質問の回答によると、普通の「ん」は、のどの手前(舌の奥と軟口蓋)か、舌の前部と口蓋か、唇のどれかを閉じて、鼻から声を出すとあります。
例えば、「かんかく」は(軟口蓋)、「いんたい」(舌の前部)、「かんぱい」(唇)など。
もう1つ、「雰囲気(ふんいき)が何故ふいんきと呼むようになった?」という質問の回答には、「ふんいき」の「ん」は、どこも閉じないで、口と鼻から同時に声が出る(ただし、軟口蓋を閉じる人もいるかもしれない)とあります。そのため、早めに話すと「ん」と「い」が一体となり、「鼻音化した『い』」になるとあります。この音をい°と表わすと、「ふい°ーき」となるという回答が書かれてます。これを耳で聞いても、「ふんいき」か「ふいんき」かが区別できないとあります。
僕の場合、「ふんいき」と言います。
「ふいんき」は使ったことがないですね。
“日本語調査 『雰囲気』を『ふいんき』と読みますか?”のサイトによると、”何度か発音してみて…会話の中で「雰囲気」を発音する時、(1)最初の「ふ」に強いアクセントを入れると、「ふんいき」になり、(2)真ん中にアクセントが来ると、「ふいんき」になる。 様な気がしたとありました。
No.10
- 回答日時:
”正しい読み仮名”は「ふんいき」ですよね。
夫も含め外国人はなかなか「ふ-ん-い-き(Fu-n-i-ki)」と発音
できません。 「ふにき (fu-NI-ki)」となってしまうんです。
日本人が「ふにき」とならないのは、「ふ」と発音し瞬時に鼻に
かけたままで 「いき」と言えるので、「ふ+(鼻息)+いき」という
発音ができるわけで、これが「ふ_いき」ですが、”耳の錯覚”として
「ふいんき」と聴こえるのかもしれませんね。 もしくは「ふんいき」に
聴こえるようにするには「ふいんき」と一気に言ってしまったほうが
いいかもしれません。
「手術」も、「しゅじゅつ」とちゃんと発音しなくても、「しじつ」と
言ったところで、それらしく聴こえる、というのと同じだと思います。
No.8
- 回答日時:
新しくても、古い質問のようです、こちら
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7360368.html
この中で、ANo.2さんの回答が学術的で素ん晴らしいですね、私の回答じゃないですけど。
No.7
- 回答日時:
ふんいきよりふいんきのほうがふんいきありますよね。
No.6
- 回答日時:
本当は「ふんいき」が正しいのですが、つい「ふいんき」と言ってしまいます…
初めて「雰囲気」という言葉をパソコンで出す時にえらい苦労したのを今でも覚えてますw
最近のATOKとかGoogle日本語入力は「ふいんき」でも「雰囲気」に変換してくれるので、こういう苦労はなくなりましたが間違ったまま一生過ごすことになりそうですw
間違える人が多いと、その間違いがいつか正しいことになりますので「ふいんき」と読むようになる時が来るかもしれませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 友達・仲間 ふわふわした性格とはどんな事でしょう? 私はよくふわふわしてると言われます。 褒め言葉なのかディスり 6 2022/06/18 01:55
- その他(悩み相談・人生相談) 幼稚園生が悩むくらいの質問をさせて頂きます A子は顔立ちがよく雰囲気もふわふわしてて可愛いです なの 4 2022/08/11 19:53
- 日本語 "ふいにつながる"とは? 5 2022/05/29 11:38
- 日本語 公的な文章や、ビジネス用語としてふさわしくない言葉なのでしょうか? 4 2022/07/22 02:58
- 日本語 「いう」と「ゆう」 シニアです。「日本語の乱れがー」とか「国語教育がー」などと言いたいわけではありま 15 2022/05/14 18:27
- 作詞・作曲 名言ではない、ありふれた言葉 3 2022/11/10 17:43
- その他(恋愛相談) 私は24歳で、好きな人は25歳です。 結構いい感じな雰囲気だとは、思っているのですが、 今日、ガンダ 2 2022/12/04 21:26
- 父親・母親 大ケンカしたあとのお母さんと仲直りする方法。 5 2023/01/21 12:29
- その他(悩み相談・人生相談) 紹介上手な人ってどんな人? 1 2023/04/19 00:35
- デート・キス 高校生です。彼女がS?なのか判断して欲しいです。 彼女の性格として大人しめで明るいけど多くは語らない 1 2022/08/18 02:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
『う』と『お』の違い。
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
4(よん し)の使い分け
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
「もしもし」を「アリョー」と...
-
促音(っ)に変わるルールって...
-
人名・地名の鼻濁音
-
【Wu】 ←これのひらがなって何...
-
関西弁の発音
-
世界中で一番難しい言語
-
イ・ビョンフォンを下の名前だ...
-
ローマ字表記の「VA・VI・...
-
韓国大統領の盧泰愚氏の「廬」...
-
日本語のローマ字のラ行は何故...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
「を」ってなんて呼ぶのでしょう
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
『う』と『お』の違い。
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
日本語の「なん」と「なに」の...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
どうして 「私わ」 でなくて...
-
いまさらですが「未曾有」の正...
-
周庭さんの中国語での読み方
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
-
「言う」を「ゆう」 「すみませ...
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
世界の言葉で『卒業おめでとう...
おすすめ情報