![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
考えすぎでは?
>今日“も”映画館に行った。 この「も」はどういう意味で使ったのでしょうか。
Hoje também fui ao cinema 今日も(また)映画(館)に行った。肯定形の場合、tambemしか思いつきません。「昨日は映画に行った」に続けていう場合なら Hoje também.だけでもいいでしよう。
この回答への補足
martinbuhoさんはスペイン語が得意でしたよね。
そうすると、スペイン語も同様に Hoy tambienでいいんでしょうか?
No.4
- 回答日時:
Off topic ですけど,気になったので.
> 英語だと also todayとかはできないので。
「今日もまた」という意味で,わりと使うと思います.
> 副詞を重ねるのはどうかと思いました。
"today, too" はよく言いますよね? で,too も副詞です."today also" もあります.たとえば
Job 23:2 CJB
Complete Jewish Bible
"Today too my complaint is bitter; my hand is weighed down because of my groaning.
Read Job 23 CJB | Read Job 23:2 CJB in parallel
Job 23:2 ESV
English Standard Version
"Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning.
Read Job 23 ESV | Read Job 23:2 ESV in parallel
で,どっちでも良さそうです.
参考URL:http://www.biblestudytools.com/job/23-2-compare. …
ありがとうございます。
>"today, too" はよく言いますよね? で,too も副詞です."today also" もあります.たとえば
へえっ、そうですか? tooは形容詞や副詞の前に置かれると demasiadoの意味になるけど、
末尾に置かれると tambémの意味なると記憶していましたが。
No.2
- 回答日時:
> ここで tambémは使えないような気がします。
なぜでしょうか?
ちなみに,この例文でよくブラジル人が問題にするのは "ao cinema" か "no cinema" かというところで,微妙です.
参考URL:http://www.unilang.org/viewtopic.php?t=5882
ありがとうございます。
>なぜでしょうか?
副詞を重ねるのはどうかと思いました。英語だと also todayとかはできないので。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた!俺は京都国際マンガミュージアム、北九州市漫画ミュージアム、合志マンガミュージアム、 1 2022/06/08 02:42
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた! 5 2022/12/25 08:00
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた! 1 2023/01/08 10:56
- その他(悩み相談・人生相談) 俺は世界を変えた! んですか 4 2022/06/14 13:01
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた!俺は京都国際マンガミュージアム、北九州市漫画ミュージアム、合志マンガミュージアム、 1 2022/08/13 03:41
- 邦画 映画『四月物語』の題名は旧約聖書:民族の系譜を表現するとともに露国ウクライナ侵攻の結末を暗示してる? 1 2023/05/03 06:05
- アニメ 映画デリシャスパーティープリキュア 3 2022/09/25 10:37
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた!! 1 2022/04/03 11:44
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた!俺は京都国際マンガミュージアム、北九州市漫画ミュージアム、合志マンガミュージアム、 1 2023/05/13 05:40
- 映画館 今日、余命10年を映画館へ観に行くか、DVDレンタルで3本くらい映画を借りるか迷っています みなさん 3 2022/04/23 09:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画館では映画を見ないけどポ...
-
ネコバスの病院の文字のなぞ?
-
中学3年生でR-15の映画見れます...
-
フジテレビ「紙兎ロペ」って面...
-
映画館のCAとオフィス業務
-
お昼時の映画館って、ある程度...
-
何故 映画館は流行らないか? ...
-
”子ども心を忘れない大人“とは...
-
東京の高田馬場駅前の映画館で...
-
ペアシートのある映画館につい...
-
映画館の音質が悪すぎませんか?
-
お台場「アクアシティー」には...
-
映画館についての質問。 映画館...
-
映画館の椅子と椅子の間の階段?...
-
映画の盗撮の防止に関する法律...
-
映画館の飲み物、どれが一番良...
-
映画館
-
25万円でできること。
-
映画上映前になる「ビィー」と...
-
なぜ映画館でスマホを使ったら...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
映画館では映画を見ないけどポ...
-
映画館についての質問。 映画館...
-
25万円でできること。
-
フジテレビ「紙兎ロペ」って面...
-
日本人の映画館での映画鑑賞っ...
-
ネコバスの病院の文字のなぞ?
-
秋葉原に映画館はありますか?
-
映画館に行った際にホールで写...
-
中学3年生でR-15の映画見れます...
-
横浜ブルク13について 映画館に...
-
インサイド・ヘッド2が見たいで...
-
映画のチケットを買って、チケ...
-
映画館で広いスクリーンのとこ...
-
映画館が23時以降未成年入場禁...
-
お昼時の映画館って、ある程度...
-
見たい映画なのに寝てしまいま...
-
お台場「アクアシティー」には...
-
映画館の座席に最も適した座高...
-
ジャニーズの主演映画について...
-
映画は観る?見る?
おすすめ情報