一文の英訳をお願いします。

あなたの送り先住所は以下の住所で間違いないですか?

住所・・・・・・・・

No.5 ベストアンサー 回答者： princelilac 回答日時： 2012/12/08 16:13

Is your address correct as below?

他の回答者さんよりも簡潔な文を書きました。

※Is で始めた疑問文の途中でまた is を使ってはいけません。

No.4 回答者： momomo_338 回答日時： 2012/12/08 15:42

To make sure, let me confirm your delivery address please.

住所・・・

If it's wrong, please let me know the correct address again.





念のため、送り先住所だけ確認させてください。

住所・・・

もし違ったら、正しい住所をもういっかい教えてくださいね。

No.3 回答者： hellojoe 回答日時： 2012/12/08 14:04

シンプルに・・・

Is your shipping address is correct in the following?


・・・が、ベストじゃないっすか？
ちゃんと答えてくれる様に、念をおすなら
その後に

Let me know Please.

で、良いのでは？

No.2 回答者： sporespore 回答日時： 2012/12/08 13:43

Would you please confirm by return if the shipping address below

is accurate?

No.1 回答者： ken0818 回答日時： 2012/12/08 13:39

Is your shipping address reliable in the following addresses?

直訳するとこれです