![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「同上」という風に、上に住所を書き、その下にも同じ内容を書く場合は、ditto と書きます。
Yamatai-cho 1-2-3, Edogawa-ku, Tokyo
ditto
こんな風にします。
フォーマットが同じ場合だと、ditto と入れて行っても分かるようなら、ditto で行けます。
または、same as the above とか、same as the above address などにします。
日本語でも「同上」とは、何が同上か分からない場合は、省略できません。
すぐ上の記載事項と同じ場合、すぐ下には、ditto が使えるのです。離れている場所の記載項目と同じ場合は、「同上」と書いて、離れた上に、住所などが二つ書かれていれば、「同上」とは、何と同じか分からないので使えないということです。
事務員兼アドバイザーなどは、clerk and adviser という風に and で結ぶか、clerk/adviser のように、スラッシュで良いはずです。and の方が良いと思います。
No.3
- 回答日時:
上記に同じ→It is the same with the above.
同上→The ditto
兼任Concurrently holding the posts of/and
事務員と秘書兼任
The office work member and concurrently holding the posts of a secretary
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 分譲マンション 管理組合役員の辞任と受領書について 1 2022/11/25 12:39
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 40年前に増築した床面積追加と相続登記について 1 2022/04/08 13:36
- メルカリ メルカリの本人確認でパスポートでできた人はいますか? もう5回も本人確認の申請を出してるのですが「入 2 2023/07/10 13:02
- 会社・職場 私は会計事務所の経理事務兼補助員として働いてます。 沢山の企業様の手続き書類等の管理に大変困ってます 1 2022/09/15 20:50
- 退職・失業・リストラ 中途採用の正社員を試用期間初日で退職。 4 2023/04/02 22:58
- 公認会計士・税理士 申告書等の税理士欄について 5 2022/09/14 17:23
- 面接・履歴書・職務経歴書 看護師として今年の4月から病院で勤務をしていました。 正社員としての勤務です。試用期間が3ヶ月とのこ 5 2023/05/10 09:59
- 面接・履歴書・職務経歴書 公務員の願書について 2 2023/05/16 18:22
- 年末調整 年末調整について 1 2022/12/18 16:39
- 住民税 住民税について 4 2022/03/29 08:48
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
ビル名の英語表記
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
住所の英語表記について(京都...
-
western characters? 意味
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
Billing addressの意味は?
-
TOEFL申し込みの際の住所の書き方
-
上記に同じなど
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
flat numberとは何ですか?
-
c/oと気付の名刺表記について
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
Attn:・・・・・ ???
-
英語で「○○町(地名)」を表記...
-
メキシコに手紙を送りたいので...
-
住所の英語表記について
-
エアーメールが届かない
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で住所「○○市」は「-shi」...
-
住所を書くときの「~コーポ」...
-
兼任の肩書きってどう表現すれ...
-
ビル名の英語表記
-
western characters? 意味
-
英語で自分の住所を記す際、○○...
-
住所の英語表記について(京都...
-
Billing addressの意味は?
-
WordでA41枚を分割(例えば、8...
-
夫婦連名の表記の仕方は?
-
flat numberとは何ですか?
-
英語で書類を書くことに
-
住所を英語(半角英数)で書く...
-
連名の拝啓や差出人の名前の序...
-
Attn:・・・・・ ???
-
オランダへのエアーメールの宛...
-
一文の英訳をお願いします。
-
TOEFL申し込みの際の住所の書き方
-
英訳を教えて下さい
-
カードで買い物
おすすめ情報