フランス語で

あけましておめでとう。はbonne anneeですよね？
みんなにとって幸せな2013年になりますように、っていうにはどういえばいいですか？
教えてください(´・ω・`) 。

それから、あなたに会いたいと言いたい時はje veux te voir.ですが、
みんなに会いたい。と言いたいときは何て言いますか？
複数のときは何て言うかわからなくて。。(´・ω・｀)

会えなくて淋しいです。も教えてください。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/01/06 19:19

みんなにとって幸せな2013年になりますように

Je vous souhaite à tous une heureuse année 2013.

みんなに会いたい
Je voudrais tant voir tout le monde あるいは Je voudrais tant vous voir tous.

会えなくて淋しいです。
Tu me manques
複数なら Vous me manquez

No.1 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2013/01/05 18:19

みんなにとって幸せな2013年になりますように。

Je souhaite une bonne heureuse année 2013 à tout le monde.

みんなに会いたい。
Je voudrais voir tout le monde.

会えなくて淋しいです。
Je suis trist(e) parce que je ne peux pas voir.

(e)は、女性の場合付けます。