フランス語で店名をつけたいのですが

まつげエクステのお店をオープンするのですが、店名が決まらずに悩んでいます。

上品な大人、またはそうなりたい人、魅力的になりたい、美に前向きな方が来てくださるようなお店にしたいと思っています。

フランス語でつけたいので単語を調べたんですが、単語同士を組み合わせていいのかなどわからないことだらけで、整理がつかなくなってしまいました。

フランス語で、素敵な意味の単語を教えてください。
響きのいい言葉でもいいです。
また、読みも教えてくださると助かります。

よろしくお願いします。

No.4 回答者： Oubli 回答日時： 2013/01/19 19:00

Chez　～（あなたの愛称とか）

ではどうでしょうか。chezはフランス語特有の前置詞で、「～の店」みたいな意味になります。

この回答へのお礼

これはわかりやすい！と思い、苗字を当ててみました。

インターネットで調べたら、同じ名前のフランス料理の店がたくさん出てきて(笑)

苗字が当たり前すぎました～。

わかりやすいし覚えやすいというところでは、このChez　～はいいですねー。
素敵な案をありがとうございます！！

お礼日時：2013/01/21 10:26

No.3 回答者： Ithus 回答日時： 2013/01/17 12:52

ボンジュール。

Des cils de rêve デスィールデゥレーヴ
Des cils magnifiques デスィールマニーフィッく
Le regard revolver ルルがールレヴォルヴェール　ルルがーレヴォルヴェーア
Un regard intense アンルがールアンタンス　アンルがーアンタンス
Un regard envoûtant アンルがールアンヴタン　アンルがーアンヴタン
Des yeux sublimes デズィウースブリーム
有名な映画の引用　"T'as d'beaux yeux tu sais !" 「たデゥボーズィウーテゥセー!」　;)

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

たくさんの言葉を教えていただいて、うれしいです！

辞書とにらめっこしながら、意味を調べてみますね☆

読みを見るだけでもワクワクします。
自分では考え付かなかったこと、違った視点で見られるのが、本当に楽しくありがたく思います！！

お礼日時：2013/01/17 13:37

No.2 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/01/15 17:36

そういったことを仕事にしている者です。

ノーギャラで考えて差し上げたいですが言葉の意味はそろえることができても綿密な打ち合わせナシでは質問者さまの求める音の響きまでは的確には表現できません。

フランス語は言葉に性別もあり難しいですね。文法や冠詞がわからなくてもフランス語の単語を使ってネーミングをするには造語にすると良いでしょう。
例えばですが「プレタポルテ」も造語です。その語源は「準備できている」を意味する「プレ（pret）」と「着る」意味する「アーポルテ（a-porter）」で、「すぐ着られるように準備された」「既製服」を意味します。すでに「コンフェクシオン（confection）」と呼ばれる既製服に対し、もっと高級なイメージの既製服の名前として一企業が作った言葉なのです。


単語同士を組み合わせるならわざと一部を重ねて縮めてしまうなどすると良いかもしれません。またこっちの単語の前半部とあっちの単語の後半部をくっつけるなどの方法もあります。前半部を英語にするという方法もあります。きれいな音の言葉を選べば格調が落ちるということはありません。

ちょっと乱暴ですがざっくりやってみると、アイラッシュ（まつげ）とパリジェンヌのジェンヌ（女性）をくっつけて「Eyela-sienneアイラジェンヌ」という言葉を作ってもかまわないのです。このとき勝手に作ったeyelaに悪い意味が無いかを検索かけて確認します（←これが大切です）。

自由にやってみると世界でたったひとつの名前ができあがります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
ネーミングなどを考えるお仕事をされているんですね！

そういう才能がほしかったですー(笑)

私もお金を出して、名前を付けてもらおうかと考えましたが、最後の砦としてとっておこうかと思っていました。

一人で考えると行き詰まるので、こういう場でヒントがあればと思い、今回質問をしました。

造語、なるほどー！と思いました。
造語ですと確かに世界に一つですし、ドメインなども取りやすいですね。

丁寧に返答いただいて、感謝します！！

お礼日時：2013/01/17 13:30

No.1 回答者： KoalaGold 回答日時： 2013/01/14 21:54

「セラヴィ」 - C'est la vie　- 人生。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

人生、素敵な言葉ですね！！
出会う人の人生のエッセンスに、美容で貢献したいと思っているので、すばらしい言葉です。

候補の一つにさせていただきますね！

お礼日時：2013/01/17 13:25