急いでます＞＜韓国語に翻訳お願いします＞＜

手紙を書きたいので、韓国語に訳してほしいです＞＜



こんにちは！私は日本のファンの○○です。
友達から手紙を受け取って貰えましたか？？
読んでくれたら嬉しいです＞＜

私は大事なテスト前で韓国まで行くことができませんでした。
でもどうしても○○に手紙を書きたかったんです＞＜
直接渡したかったです～＞＜サインも書いてもらいたかった＞＜

私は○○の可愛さにいつも元気をもらっています！！
可愛さとダンスの時のかっこよさとのギャップがもう本当に…！
大好きです～！！

また絶対に韓国まで応援しに行きます！
日本に来てくれた時も絶対に応援しに行きます！

これからも頑張ってください！
○○がもっともっと素晴らしいグループになるよう日本から応援してます！





これでお願いしたいです。よろしくお願いしますＴＴ

No.1 回答者： kamebune 回答日時： 2013/02/11 02:24

こんにちは！私は日本のファンの○○です。

友達から手紙を受け取って貰えましたか？？
読んでくれたら嬉しいです＞＜
안녕하세요!! 난 일본 팬 ###에요.
친구 편지는 받았나요??
읽어 주셨으면 정말 좋겠어요.><

私は大事なテスト前で韓国まで行くことができませんでした。
でもどうしても○○に手紙を書きたかったんです＞＜
直接渡したかったです～＞＜サインも書いてもらいたかった＞＜
나는 중요한 시험 전이라 한국에까지 갈 수가 없었어요.
그래도 꼭 @@@에게 편지를 쓰고 싶었다고요.><
직접 전해주고 싶었어요~ >< 사인도 받고 싶었고요. ><

私は○○の可愛さにいつも元気をもらっています！！
可愛さとダンスの時のかっこよさとのギャップがもう本当に…！
大好きです～！！
난 @@@의 앙증맞음에 항상 기를 받고 있어요!!
앙증스러움과 댄스할 때의 멋들어짐과의 갭은 이제 정말이지...!!
너무너무 좋아해요~!!

また絶対に韓国まで応援しに行きます！
日本に来てくれた時も絶対に応援しに行きます！
이제는 꼭 한국까지 응원하러 갈 거에요!
일본에 와 주실 때도 반드시 응원하러 갈 거에요!

これからも頑張ってください！
○○がもっともっと素晴らしいグループになるよう日本から応援してます！
앞으로도 열씨미 해 주세요!
@@@가 좀 더 좀 더 멋진 그룹이 되길 일본에서 응원하고 있을게요!

この回答へのお礼

ありがとうございます！！本当に助かりました～＞＜

お礼日時：2013/02/11 13:44