０という数字の読み方を教えて下さい。

こんにちは。
以前から気になっていたので質問させて下さい。
よくラジオ等でご意見を下さい等と電話番号を案
内する事がありますが、殆どの場合、アナウンサ
ーは前者の発音を使用しています。
東京０３（レイサン）
東京０３（ゼロサン）
どちらが、電話番号では妥当なのでしょうか。
聞き間違いを防ぐために前者を多用しているので
しょうか。
細かいことですが、ご存知の方は教えて頂けませ
んか。

No.5 ベストアンサー 回答者： c-chan 回答日時： 2004/03/02 12:05

数字の「0」読み方の基本は「レイ」が普通で、固有の読みが決まっている場合に｛ゼロ｝と言うようですね。

［例］　ゼロ歳児、死亡者ゼロの日、ゼロシーリング

参考URL：http://www2.tokai.or.jp/hiramatu/onyak/kotob-kz. …

No.4 回答者： no3335 回答日時： 2004/03/02 11:01

　「レイ」は零・・・日本語

　「ゼロ」はＺＥＲＯ・・英語　　です。
ですから　　０３をゼロサンと読むのはサンが日本語なので英・日と混合になってしまうので避けた方が良いですね。レイサンというのが正式です。
　昔の戦闘機のゼロ戦もアメリカ側のゼロファイターからきてるだけで、日本の正式名称は零戦「れいせん」です。　

No.3 回答者： zephyr-breeze 回答日時： 2004/03/02 10:59

レイは「零」で日本語。

ゼロは「zero」で本来英語。

0がゼロなら3はスリーでなければ統一性が取れない理屈で、レイを使っているのではないでしょうか。

（もっともゼロは日本語としてかなり定着しており、本来「レイセン」と呼ぶべき第二次大戦時の戦闘機の名前は殆どの人が「ゼロセン」と読みますし、「ゼロサン」でもあまり違和感はないのは事実ですが・・・

ご参考になれば。

No.2 回答者： zuru 回答日時： 2004/03/02 10:56

ゼロ戦は戦後の通称で、正式には零戦（レイセン）。

ゼロと言ったほうがカッコイイからかな？

小ネタですが。

No.1 回答者： hinebot 回答日時： 2004/03/02 10:52

聞き間違いという意味では、"ゼロ"か"マル"という方がいいんでしょうけど。

０を「レイ」と読む場合は「零」のこと。つまり日本語です。
０を「ゼロ」と読む場合は「zero」のこと。つまり（元々は）英語です。

なので、３を「サン」（＝三：日本語）と読む以上、「レイサン」が正しい、ということになります。