翻訳してください。

자신과의 냉철한 대면이 주기적으로 이루어지지 않는 무조건적인 성실이란,

또 그런 인생이란,무딘 톱날처럼 얼마나 밋밋할 것인가?

正しい訳を教えていただけますか？

よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/03/14 16:19

自分自身との冷徹な対面が、

周期的に成り立たない無条件な誠実というのは、

あるいはそのような人生というものは、

鈍い鋸の刃の如くどれほどに地味であるだろうか？

No.1 回答者： noname#178666 回答日時： 2013/03/14 16:04

自分との冷徹な対面が定期的に行われていない無条件誠実とは、

また、そのような人生とは、鈍鋸歯のようにどのくらいの地味だろうか


　by Google 翻訳

参考URL：http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#en/ja/