No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「発票(ファーピャオ)」=領収書のこと
「(フ)ァーピャオピャオピャオ!」と聴こえたのだと思います。
意味は「(偽造)領収書売りまっせ」という呼びかけです。
参考:発票とは何か
http://www.rac-china.com/kiso005.html
本物の領収書を発行してしまうと政府に売り上げがばれて納税額が上がってしまうため、出来るだけ領収書を発行したくない。
そもそも本物の領収書を切れるような商売をしていない。(華強路にはコピー商品を売って生計を立てている人も多い)
そういう人たちが偽の領収書を必要としているのです。
よく壁や路面に「発票」という文字と電話番号が書かれた落書きを目にすることがありますが、それも同じです。このような偽領収書の売りこみは中国至る所で見ることが出来ます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電車・路線・地下鉄 つくばエクスプレス(首都圏新都市鉄道)のつくばから先の延伸先は土浦方面とのこと 筑波山、茨城空港、水 3 2023/04/01 10:15
- ホテル・旅館 年末年始、本州内の旅行先・ホテルのお勧めアドバイス 2 2023/08/17 14:42
- 消費者問題・詐欺 中国人に騙された場合どうしたらいいでしょうか? 5 2022/08/11 12:09
- 政治 今の日本の自公政権は中国共産党未満でしょ? 中国共産党は少なくとも国を発展させようと努力していますよ 4 2022/08/10 15:26
- 政治 韓国に行きたい日本人と日本に行きたい韓国人が、長蛇の列でチケット取ってるみたいですが、そもそも日本と 9 2022/06/03 15:33
- 世界情勢 韓国に行きたい日本人と日本に行きたい韓国人が、長蛇の列でチケット取ってるみたいですが、そもそも日本と 3 2022/06/03 15:27
- 温泉 この時期におすすめの温泉宿を教えて下さい! 急遽お休みが取れたため、どこかに出かけたいと考えています 6 2023/02/28 09:50
- 政治 日本も、中国のように顔認証を使って個人情報を特定できれば、犯人はすぐに捕まえられますよね? 5 2023/01/02 21:18
- その他(恋愛相談) 男性の方に質問です!再会した同期の気持ち 3 2023/02/05 22:58
- 東北 5月中頃に 三陸鉄道 3 2023/04/09 10:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外デビューにおススメな国
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
お小遣い
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
旅行に行こうかと思っています...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
着信番号の頭に+がついている...
-
まさかこんな場所で、偶然 知人...
-
ベトナム(ホーチミン)観光の...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
ベトナムの首都は?
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
マレーシアVSシンガポール
-
世界中でよく揺れる飛行ルート
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
ベトナムの首都は?
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
世界中でよく揺れる飛行ルート
-
シービューとオーシャンビュー...
-
旅行に行こうかと思っています...
-
遠隔浄霊で有名な〈夜明けの扉...
-
「来星」の由来
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
853もしくは835で始まる電話番...
おすすめ情報