![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ポルトガル・スペインに限らず、世界中で見ますよ。
南米でもヨーロッパでもしょっちゅうです。
サッカー見てると、特に目にしますよね。
イギリスではピースサインの手の甲を相手側に見せて(裏ピース)、『BOOO』とか言うと『消え失せろ!』的な意味です。
質問者さんが挙げるジェスチャーもそれと似ていて、つまり『不服を意味する』ジェスチャーですね。
私の印象深く残っているシーンとして、Rカルロスが良くやっていたのは、質問者さんが挙げたジェスチャーの後に、『掌を審判に向けて、そのまま押し出す』シーンです(笑)
彼は常に『冗談じゃないぜ!』みたいな困った表情で、上記のジェスチャーを良~くしてましたよ(笑)
回答、ありがとうございます。
世界中で見られるジェスチャーなんですね。
また、各国のオリジナルジェスチャーもあると。
興味深く読ませて頂きました。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
追記致します。
サッカーの試合中に、時折見受けられるジェスチャーとして、手の平を上にし、5本の指先をくっつけては離すのを繰り返す動作を行いながら、レフェリーに懇願する光景を目撃致しますね。
『paura パウーラ』はイタリア語で“恐怖”の意味。
あの動作は、肛門の状態を表現しております。
恐怖の極限状態ッて、漏らすこともございますでしょ??(笑)
お食事中の方、大変失礼致しました。(汗)
カード対象のファールを宣告された選手、またはそのチームメイトがレフェリーに対して‥
『そんな恐いこと(ファール宣告を)しないでー。』
と、懇願する時に行いますね。
『一昨日』はイタリア語で
l’altro ieri ラルトロ・イエーリ
になりますね。
では、失礼致します。
(´Д`)
再度の回答、ありがとうございます。
ヨーロッパ、南米の人は、ジェスチャーでの表現種類が多いんでしょうか。 それとも、アジアだけが少ないのか。
それにしても、面白いですね。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
初めまして。
>片手を下から上にかち上げて怒りを表現する動作
イタリアでは、そのジェスチャーを行うときに‥
Ieri! イエーリ!
と、叫びながら行いますね。
『イエーリ』とは、イタリア語で『昨日』の意味になります。
大抵、このジェスチャーを行う場合、自分に対して都合が悪く、不満を表す動作で、その場所から離れながら致します。
サッカーの試合中であれば、カード対象の反則場面にしばしば、見受けられる光景かと思います。
『(ファールを犯した選手が)そんなこと(ファール)は忘れた、忘れた。』つまり、昨日に(ファールやレフェリーの判定は)置いてきたと、いう意思表現でございますね。
言葉こそ異なりますが、スペインやポルトガルの選手も同じ意思表現とだと思いますけどw。
(^O^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「いち~として」の「いち」と...
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
-
高飛び込みの競技後
-
試合前(前夜)のセックス
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
スイミングスクールで選手選抜...
-
150センチの人より頭ひとつ高い...
-
職業に付ける「者」「家」「士...
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
「タマランチ会長」とか「そう...
-
占い、霊視での予言。 この2ヶ...
-
自分の胸にこぶしを当てるポー...
-
選手権 という表現の由来
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
-
電通のアメフト(キャタピラー...
-
30代に入ってから急激な無気力...
-
コブラ全巻ってどれを買えばい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高飛び込みの競技後
-
飛び込みの後にシャワーを浴び...
-
「いち~として」の「いち」と...
-
人見絹枝が男性でなかった証拠...
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
柔道100キロ超級って99キ...
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
柔道着の下はパンツをはかない?
-
釣りキチ三平はお父さんに会え...
-
試合前(前夜)のセックス
-
女性の陸上選手って何であんな...
-
「タマランチ会長」とか「そう...
-
競技飛び込み、水とのインパク...
-
海外スポーツ選手の刺青は本物?
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
女子スポーツでも野球とサッカ...
-
オリンピックは本名しかダメで...
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
おすすめ情報