お世話になりましたの使い方

お世話になりましたの使い方について質問させていただきます。

バイト先の先輩が辞められるのですが、その先輩にはとても良く面倒をみてもらい、本当にお世話になった先輩です。なので、ささやかですが贈り物をします。ラッピングのシールに、お世話になりましたというメッセージを貼ったのですが、お世話になりましたというのは、普通、去って行く人が残る人に言う言葉ですか？残る人が去って行く人に使うのはおかしいですか？

No.3 回答者： turisuto1127 回答日時： 2013/09/21 08:26

お世話になりました。

　　良く、何処に行っても使われる言葉ですよね。

例えば＞　職場で、世話になった。

　　　　　　　病院でも入院して、看護婦に、世話になった。

　　　　　　　今まで、近所付き合いをしていたが、急きょ、引っ越しをする事になった。

　　　　　　　友人の家に、暫く、居候してて、世話になった。　　など、

色々なところで使っているので、全く、可笑しくないですよ。

No.2 回答者： yama891 回答日時： 2013/09/21 00:23

○　少し、よそよそしい言葉（お世話になりました。

！）の響きがあります。その先輩の方と日頃話されている感じでは、どうなんでしようか。？言葉の問題より、単に本当にありがとう御座いました。色々助かりました。ではどうですか。＊素直な感謝の言葉であれば、いいと思いますが。＊

No.1 回答者： angkor_h 回答日時： 2013/09/20 22:06

自分が去る場合か、相手が去る場合か、は関係ないと思います。

お互いのその言葉には、「こちらこそ」は普通です。
「お世話になりました」は慣用句であって感謝の言葉とはいえないと思います。
お世話になった結果、それが役に立ったのか否か、
役に立った場合でも、どのようにどれほどなのか
を表現しなければ、ただの挨拶言葉だけになってしまいます。
そのあたりを付け加えるべきでしょう。