教えて下さい。

ハワイ島のガイドの方にお手紙を送るの ですが名前がニックネームしかわかりま せん。その場合は To 名前 会社名 住所 で届きますでしょうか? 名前ニックネームの前に何かつけなきゃ まずいですか？便箋にはDearニックネー ムをつけましたが。 年齢も上の方なので(異性です)あまり失礼 があってはいけないと思いお聞きしまし た。 宜しくお願いします。

No.4 回答者： leaf88 回答日時： 2013/10/09 13:44

Attn： ニックネーム

会社名
住所


でもOKです。
個人宅ではないので『c/o (in care of)』よりも『Attn:（for the attention ofの略)』のほうがいい、と気にする人もいます。
「c/o」も企業宛に使えますが、本来はそこに住んでいない/働いていない人、への宛先（様方）な使われ方をしています。例えば、誰かの家の1部屋を借りている人など。


Attn：Mr. John
ABC Company
1234 Main Street
Hawaii City, HI 9XXXX
USA


と封筒の真ん中やや右寄りに書くといいです。

便箋の「Dear ～」はそれで問題ないと思います。

お手紙、きっと喜ばれるでしょうね。

この回答へのお礼

お答えありがとうございました。
Attenの後は:が必要なのですね。
To
Attn：名前
会社名
住所
でいいのですか？

届く事を祈って。。。手紙を書いていました。

お礼日時：2013/10/09 22:02

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2013/10/09 12:38

ご質問は手紙の封筒にどう書くかということでしょうか？　でしたら仮にガイドの方をNickとした場合、封筒の真ん中に

Mr.Nick
会社名
住所

でいいです。男性か女性かは必要なので最初にMr.とかMrs.はつけてください。尚女性の場合、あきらかに既婚か未婚かがわかっている場合を除いては、Mrs.からはじめてください。それなら失礼にあたりません。

この回答へのお礼

お答えありがとうございました。
いろいろと形式がありますねぇ。

お礼日時：2013/10/09 21:57

No.2 回答者： TooManyBugs 回答日時： 2013/10/09 10:15

c/o は　care of　の略です。

日本語の　何々方　の「方」に当たるものです。

この回答へのお礼

お答えありがとうございました。

お礼日時：2013/10/09 21:54

No.1 回答者： sato7223 回答日時： 2013/10/09 08:53

Mr Jhon

c/o 会社名
住所

ただ、ニックネームで郵送ってやったことがないのですが、会社名が入ってばいけるとは思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ガイドの方が、電話予約する時に○○呼名で大丈夫だと話してたので大丈夫かなぁ～と思い。
このc/oってのはCompanyかの略ですか?

お店の名前の後にCOとありますがc/oを頭につけると
お店の名前の後のCOは必要ないんでしょうか？

お礼日時：2013/10/09 10:02