翻訳会社への就職を希望しているのですが、どういう人間が採用されるのでしょうか?
一応、募集要項の方をいくつか見てみたのですが、
TOEICや英検の資格が提示されていました。
現在、条件を満たすだけの資格はもっていないのですが、
仮に資格をもっていたとしても、採用されるとも限らないような気がしてきました。
現在私はフリーターで、英語が少々読めるというのと、通信教育で翻訳の基礎的な勉強をしたことがある、程度です。それで、何とか翻訳会社の方に就職できないかとTOEICの勉強しているのですが、やはり、同じ資格をもっている人間でも、きちんと会社勤めのしことのある人間や、いろんな業界に身をおいて何かの専門知識を持っているような人間を採用するのではないか、そんな気がしてなりません。そうなったら、無理をしてTOEICなどの資格を取る意味もないような気がしたりして、いまいち、勉強に身が入りません。
実際には、翻訳会社はどういう人間を採用しているものなのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
あなたは翻訳者になりたいのでしょうか、それとも翻訳会社につとめたいのでしょうか。
このふたつは、似ているようでまったくちがいます。
一般に翻訳者はフリーランスです。
いくつかの翻訳会社に登録して、仕事をまわしてもらって翻訳します。
翻訳会社につとめている人は、企業などからの翻訳依頼を受けて、翻訳者にまわし、それをチェックします。
それには、翻訳者以上の実力が必要となります。
下記のサイトで質問してみれば、いろいろなことがわかると思います。
参考URL:http://forum.nifty.com/fhonyaku/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(法律) 技術・人文知識・国際業務の在留資格で副業をやる 2 2023/07/13 10:40
- 転職 入社前の指示について 6 2022/09/08 00:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士 未経験からの福祉業界への転職について 1 2023/04/21 21:01
- 就職 教員志望24歳のフリーター 民間企業に就職すべきか悩んでいます。 6 2022/07/15 17:33
- 転職 建設業界、設備業界の転職について質問させてください 年収400→600万に上げたいのですがおすすめの 1 2023/02/21 17:03
- カップル・彼氏・彼女 彼氏と別れたいです。 新社会人です。彼氏は大学のときから付き合っています。大学は国家試験を取得すると 6 2022/04/15 18:04
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 転職 コネ・縁故採用について。 転職する予定の20歳社会人2年目です。 現在、某工業地帯の製造業に勤務して 7 2022/12/15 18:00
- 新卒・第二新卒 海外大卒から外資系企業へ 5 2022/08/12 12:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
濫用性の恐れのある医薬品の説...
-
訳語の決定
-
現金チャンス 現金チャンスNSC...
-
副業NGですがタイミーはバレま...
-
緊張です!!! 今日在宅ワーク...
-
旦那さんが公務員で、奥様名義...
-
副業メールにて口座番号、支店...
-
女性用風俗で働こうと思ってい...
-
スマホの在宅副業がよく宣伝さ...
-
DAISOで売ってるライターは未成...
-
メール上でのトラブルとトライ...
-
材料取りのフリーソフトを紹介...
-
学校の先生が学校を飛び出して...
-
ぼく国家公務員なんですが、休...
-
23歳ですが、この生活で過労...
-
タンジェントの2乗??????
-
「ご予算はお幾らくらいでしょ...
-
身元保証人がいない場合はどう...
-
敢えて自宅勤務する方は何か理...
-
ターボライターをフランス語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
濫用性の恐れのある医薬品の説...
-
本を1冊翻訳する場合の料金って?
-
英語でなんていいますか?
-
翻訳会社は、なんという業界、...
-
海外の本を翻訳して日本で出版...
-
メディカル・医薬翻訳者が集う...
-
こんにちは。
-
翻訳家を目指しています20代後半
-
AEDを見るたびにムカつきます。
-
語学好きの中年です。
-
カプコンのSubmission Manager...
-
中卒で翻訳者になれますか?
-
翻訳家になるには・・・
-
アオキインターナショナルって...
-
ファッション誌の翻訳がしたい...
-
禁水性を英語で?
-
翻訳会社へ就職について
-
韓国語の翻訳料金の相場って?
-
初めて投稿させていただきます...
-
本業は派遣社員、副業で在宅翻...
おすすめ情報