
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
最後に書いてあるなら、日本語で言ったら「またね~」って感じです。
友達同士で気軽に使いますよ。フォーマルな「さようなら」の言い方は
「アンニョン(ヒ) カセヨ(速く言うとアニョガセヨ)」
(去る人に向かって言う)
「アンニョン(ヒ) ケセヨ(速く言うとアニョゲセヨ)」
(自分が去るときに使う)
ですけど、日本語にも「さようなら」もあれば「またね」とか「じゃーなー」ってのがあるように、いろんな表現があります。
あと、友達なら、「チャルガ!(直訳すると「良く行けよ」)」「チャリッソ!(直訳:良く居ろよ)」ってのもあります。前者は去る人に向かって、後者は自分が去るときに使います。
手紙とか電話、メールだとどうするんだ?って韓国人に聞いて見たら、「チャリッソ」でいいそうです。
「アンニョン」はどこの場面でも使えるオールマイティーな表現っていえますね。
簡単な挨拶表現は、
「アンニョンハセヨ」:朝から晩まで使える挨拶。「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」に相当。
でも、明らかに年上に挨拶する時は「アンニョンハシムニカ」(上の尊敬形)が無難でいいです。韓国は上下関係にすごくうるさいんで、言葉もちょっと上なら明らかに尊敬語を使います。日本人ってわかったら勘弁してもらえることもあります。俺は勘弁してもらってます(笑
「カムサハムニダ」:「ありがとう」って意味。速く言うと「カムサンニダ」で、よりネイティブらしい発音になります。
同じ表現に「コマッスンニダ」というのもありますが、こっちはちょっと軽い表現です。
あと、日本語にも「どうも」「すまんね」とか軽い表現があるように、友達同士は「コマウォ」って言います。
色々ありがとうございます。
お友達なので、「またね~」とう意味だったんですね~。
お友達にメールを返すのが遅くなったら「遅くなってコマウォ。」なんて使ってみようカナ。って思いました。
お友達は、ちょっとビックリしてくれるかな?って思うとワクワクしちゃいます。
上下関係や、一つの単語で表現の仕方が色々あるのですね~。なかなか奥が深いですね~。
ポイントなのですが、全員に同じようにつけたいのですが、出来なく残念です。
今すぐ使える韓国語を教えて下さった方にポイントを付けたいと思います。
また、解らない言葉があったら質問をしたいと思っておりますので、その時はまた教えて下さい。
この場を借りて皆様にお礼を申し上げます。
アンニョン!
No.2
- 回答日時:
ずっと以前に韓国に旅行したときに覚えたのですが・・・
「安寧」と書いて「あんにょん」と読みます。「安寧」というのは日本語と同じ意味です。「やすらか」とか「平和である」とか。
挨拶では「アンニョン ハシムニカ?」と言います。これは日本語では「こんにちは」くらいの意味で、「ハシムニカ」は「~ですか?」とたずねる疑問文です。つまり「お元気ですか?」とたずねているのです。
同じ挨拶で「アンニョン ハセヨ」とも言うそうです。
ついでに、「有難う」は「カムサ ハンニダ」と言います。「カムサ」は「感謝」で、「ハンニダ」は「~します」という意味です。
使うかどうか別として、世界共通語としての「I love you」は、
「ナヌン タンシン サラン ハンニダ」(私はあなたを愛します)
中国語でさえ文法は英語に近いのに、韓国語は言葉の並びが日本語とほぼ同じなのです。世界でもほかにトルコ語が日本語に近い文法だと聞いています。
今の韓国ではハングル文字ばかりですが、本来は「漢字」で表記していました。日本とは若干、発音が異なりますが、元の漢字を見ると意味がわかるケースが多いようです。
ご参考まで
丁寧にありがとうございます。
韓国語は言葉の並びが日本語と同じだなんて知りませんでした。
本来は漢字というのも初めて知りました。
へ~!と驚くばかりです。
I LOVE YOU を ナヌン タンシン サラン ハンニダ って言うんですか~!
勉強になります。韓国映画を観た時に、注意して聞いて、おお!分かるー!と感動したいと思いました。
今度、早速メールに韓国語を取り入れて、ドコで知ったの~?ってお友達をビックリさせたいです。
色々教えて頂き、本当にありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 政治 韓国に行きたい日本人と日本に行きたい韓国人が、長蛇の列でチケット取ってるみたいですが、そもそも日本と 9 2022/06/03 15:33
- 英語 子供の友達の外国の親子に会った時に お母さんと軽くコミュニケーションを取る際の英語について教えてくだ 3 2022/03/22 23:34
- 世界情勢 韓国に行きたい日本人と日本に行きたい韓国人が、長蛇の列でチケット取ってるみたいですが、そもそも日本と 3 2022/06/03 15:27
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- 伝統文化・伝統行事 日本国に住んでいる韓国の人にお聞きします。 私の団地の中にも、韓国や中国、ベトナム、フィリピン等の国 3 2023/01/14 05:54
- 韓国語 韓国について Tiktokでユジンちゃんがめっちゃ可愛くて推しなのですが、韓国人の友達とライブ配信み 1 2023/01/18 02:34
- カップル・彼氏・彼女 こんにちは、20歳大学生男子です。僕には付き合って5ヶ月弱の彼女がいます。僕から告白したこともありと 7 2023/03/28 13:36
- K-POP 韓流アイドルのライブ(日本公演)って韓国語分からなくても楽しめますか? 当たらないと思ってたチケット 2 2023/04/08 08:12
- アジア映画 韓国ドラマで将軍 4 2022/12/14 09:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「うまくいかない」って韓国語...
-
「~さん」をアルファベット表...
-
韓国語 単語 【合う】 について
-
「わかる」のアルダの語尾の変...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
「訝しげ」の意味。
-
現に慎む・厳に慎む
-
molto ritの意味を教えてください
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
心手期せずしてとはどういう意...
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
好きな人と通話していて、じゃ...
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
よくTikTokで見る03や06とはど...
-
また明日って 普通にまた明日会...
-
ただしいのはどっち??
-
進学校から大学には行かずに専...
-
おみくじの待ち人の意味。 たよ...
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
お願い奉り候とはどういう意味...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~さん」をアルファベット表...
-
미워って韓国人はどのような時...
-
これらの韓国語を教えてください
-
「네엡」この韓国語の意味を教...
-
韓国語 単語 【合う】 について
-
「うまくいかない」って韓国語...
-
『どうぞ(お先に)』を韓国語で
-
韓国語 ~가지고 と ~아서/...
-
あんにょん(韓国語です)って...
-
韓国語は「現在進行形」にこだ...
-
韓国語でどう表現すればいいで...
-
接続詞の使い方
-
韓国語で…。
-
감사합니다. と 감사했습니다....
-
「わかる」のアルダの語尾の変...
-
チェヨン将軍の名言で、
-
「マリヤ~」ってどういう使い...
-
この意味を教えて下さい!!! ...
-
「そりゃ~」と「~なんて」を...
-
韓国語を日本語にしてください
おすすめ情報