No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「当方の販売してるアプリケーションで住所氏名などを入力する」とのことですが、そのアプリケーションはUnicodeに対応していますでしょうか?
もし、対応していれば、下記のようなUnicode対応の中国語フォントが使用できます。
・DynaFont 中文字型Win
ダイナコムウェア
http://www.dynacw.co.jp/dynafont/
もし、Unicodeに対応していないようでしたら、下記のようなシフトJIS環境で使える中国語入力ソフト(フォント付き)を利用します。
・Chinese Writer7
高電社
http://www.kodensha.jp/jis/soft/index.html
返答ありがとうございます。
遅くなりましてすみません。
ChineseWriterは、以前知り合いが使っていました
ので存在は知っていました。NTで使えるかを含め
検討します。
No.7
- 回答日時:
> 当方の販売してるアプリケーションで
> 住所氏名などを入力するのですが、中国人の方の
> それらを登録する必要があり、困っているのです。
見落としていました。(汗
そのアプリケーションでGlobal IMEが使用できなければ、せっかくインストールしても意味がないことになりそうです。WORD等で入力したものをコピペする、という手段も考えられますが、現実的ではないかもしれません。(件数にもよりますが)
表示のほうですが、日本語、中国語混在で、なおかつどちらも文字化けせずに共存させる、となると、文字コードはUTF-8あたりを使用する必要がありそうです。(未確認)
件のアプリケーションが多言語表示に対応していなければ、外字で対応するしかなさそうです。
以上、直観のみで、検証していませんので、誤りがあればご容赦ください。m(_ _)m
お返事、度々すみません。ありがとうございました。
残念ながら当方のPC環境はGlobalIMEは使えません。
先の回答のCWの仕様を確認します。お手数おかけ
しました。
No.6
- 回答日時:
「外国語」のカテゴリではFAQです。
キーワード「中国語」、「入力」、「IME」あたりで検索すれば、類似質問が腐るほど (失礼!) 出て来ます。
検索対象カテゴリは「すべて」でも可。
ヒット件数が多過ぎる場合は、キーワードを適宜変更してみてください。
中文フォント、Global IMEを導入すれば、中文の入力は問題ありませんが、中文フォントが使用できるアプリケーション以外では表示できません。
No.4
- 回答日時:
#2です。
NTということは、Wordをお持ちであってももしかしたらバージョンがWord2000より古い可能性がありますね。実はWordが多言語に対応するのは2000以降なので、バージョンが古いと#1の方法だとうまくいきません。
例えば下記のワープロソフト上で入力、表示させることはできます。
http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/edu/se0947 …
あと下記ページにWord98でも表示させることが出来る、Microsoft非公認の方法が書いてありますが、Windows95/98/Me向けに書かれていますので、NTが対応しているかどうかは分かりません。あくまで参考としてURLを載せておきます。
http://chocoli.net/chinese/index.php
参考URL:http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/edu/se094714.html,http://chocoli.net/chinese/index.php
この回答への補足
度々ありがとうございます。
現行の環境(IME97)で外字が登録できるか、
日本語/中国簡体字の切り替えがFEPでできれば
と思ったのですが、言葉足らずですみません。
No.3
- 回答日時:
この回答への補足
早速ありがとうございます。
上記の「文字を組み合わせて外字をつくる」を
試してみましたが、eudcedit が無いみたいで
出来ませんでした。
当方の環境は、WinNT4.0(SP3)、IME97 で、
WordやExcel等のMSのアプリケーションを使用する
のではなく、当方の販売してるアプリケーションで
住所氏名などを入力するのですが、中国人の方の
それらを登録する必要があり、困っているのです。
言葉足らずで申し訳ありません。
No.2
- 回答日時:
もしWordをお使いであれば、下記ページからMicrosoft Global IMEの中国語簡体字版(for Chinese (Simplified))をインストールすれば、タスクトレイに日本語のIMEと中国語(簡体字)のIMEを切り替えるアイコンが表示されますので、そこで中国語(簡体字)の方を選択すれば入力できるようになります。
なおこの方法は特定のMicrosoft製品上でのみ可能ですので、入力を行うソフトによってはこのアイコンの表示はされません)
http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/ja/down …
ちなみに「華」はhua、「風」はfeng、「呉」はwuで表示されます。変換はスペースで変換、右矢印キーで変換候補の表示になります。
参考URL:http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/ja/down …
No.1
- 回答日時:
アプローチとしては、外字を作る。
http://www.ergo.co.jp/prowin/kanji30win.html
それようのソフト?? を入れる。
http://www.chokanji.com/
OSをユニバーサルに対応したものにかえる。
Mac-OS-XにEGWORDの組み合わせなど。
フォントを購入。(外字パック)
になるかと。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 韓国語 韓国人は漢字を読めますか 5 2022/10/07 18:33
- 韓国語 韓国人は漢字読み書き困難になってるのに漢字氏名の人は 日本で言う旧書体で結構、難解漢字使 4 2022/10/05 08:58
- 中国語 中国人の漢字のふりがな 2 2022/10/07 18:25
- その他(法律) 子供の名前(漢字)を改名された方で 裁判所に提出する申し立ての理由として 通称名として永年使用した。 1 2022/05/17 17:04
- その他(プログラミング・Web制作) ユーザー名を漢字で登録してしまった 3 2022/12/30 06:51
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- Safari(サファリ) ブラウザーの検索欄に、仮名や漢字が入力できません。 1 2022/10/06 12:55
- その他(IT・Webサービス) 読めない漢字 4 2022/06/05 16:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「O(おー)」の上に「線」をひ...
-
ネ豊(れい)という漢字変換は...
-
印刷すると勝手に太字
-
【ネ喜 】 の漢字を探してます
-
ネに喜でネ喜とゆうを打ちたい...
-
Wordで部首を入力したい
-
旧漢字の【角】を入力したいの...
-
Excelで名前リストに旧字体を使...
-
エクセルでフォントサイズ72...
-
隷書体のフリーフォントを探し...
-
0とOとD、Bと8、1とI、の見分け...
-
左側が「糸」、右側が「戸」の...
-
IMEで、ひらかなの旧字を入...
-
エクセルの数式バー内が真っ黒...
-
★ハングル文字をイラストレータ...
-
iPhoneの電卓に使われているフ...
-
IPAmj明朝フォントの使用方法に...
-
2桁のアラビア数字を○で囲むの...
-
祁の漢字を旧文字で入力したい...
-
カーソルの長さが文字の半分に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ネ豊(れい)という漢字変換は...
-
「O(おー)」の上に「線」をひ...
-
Excelで名前リストに旧字体を使...
-
旧漢字の【角】を入力したいの...
-
印刷すると勝手に太字
-
ネに喜でネ喜とゆうを打ちたい...
-
Wordで部首を入力したい
-
記号の見た目がMSPゴシックに似...
-
隷書体のフリーフォントを探し...
-
0とOとD、Bと8、1とI、の見分け...
-
IMEで、ひらかなの旧字を入...
-
【ネ喜 】 の漢字を探してます
-
旧漢字入力を教えてください。
-
エクセルでフォントサイズ72...
-
Windows11で消してしまった初期...
-
Word上で筆記体(アルファベッ...
-
★ハングル文字をイラストレータ...
-
祁の漢字を旧文字で入力したい...
-
フォントファイルは‘名前を変更...
-
フリーで使える怖いフォント
おすすめ情報