No.3ベストアンサー
- 回答日時:
元々は「サイアムスクエア」という商業施設の名前が発祥です。
サイアムスクエアは現在もある商業施設ですが、できた当時は
最先端のショッピングゾーンで当時はそれしかなかったです。
やがてここがタイの若者の集まる場所となり、その道路をはさんだ
対面にサイアムセンターというモール(これも現存)ができ、その隣に
サイアムディスカバリーというモールができた頃からこの辺りを
サイアム地区と呼ぶようになりました。それまでは「パトムワン地区」と
呼んでいたと思います。
元々「サイアム」という言葉は限りなくタイ語に近い発音でカタカナで
書くと「サヤーム」でタイの旧国名とされていますが、王室財産管理局が
投資した企業が冠名としてつける慣習があったと聞いたことがあります。
現在でも国王陛下が大株主の大企業サイアムセメント社もそうです。
元々サイアム地区には「サイアムモータース(旧タイ日産)」という
会社があったので、それとも関係があるのかもしれませんが、その辺の
事情は私は知りません。なおサイアムスクエアは国立チュラロンコン大学の
敷地であり、サイアムセンターやサイアムパラゴンは隣接する王宮(現在は
シリントン王女の住居)の敷地だそうです。
この回答への補足
植民地にならなかったことに誇りを持っている。それなのに旧国名の英語読みに抵抗はないのかなという素朴な疑問は、<元々「サイアム」という言葉は限りなくタイ語に近い発音でカタカナで書くと「サヤーム」>で氷解しました。
サイアムスクエアは旧国名時代に登場したんでしょうか?タイになってからとなると、タイ人は国名変更に納得していないのでしょうか?
No.2
- 回答日時:
ddeanaです。
補足を拝見しました。シャムというのは日本だけのいわゆるローマ字読みです。サイアムというのは英語の読み方です。英語が世界で一番使われますので、その読み方が浸透したということです。タイ語の場合は日本語読みでも英語読みでもなく、「シアム」という音に近い発音となります。
No.1
- 回答日時:
Siam=サイアム:タイ王国の旧名です。
日本ではシャムとも訳されます。地区名にも使われますし、商業施設の名前にも使われますよ。有名なのは、バンコックのサイアム地区です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%A4% …
この地域には、サイアムを使ったショッピングセンターやホテルなどたくさんあります。
「タイに渡った鑑識捜査官」という本を読んでいたら、「近くのサイアムにある日本食堂」という記述。商業施設の代名詞みたいなものかもしれませんね。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 銃に詳しい方このショットガンの名前を教えてください。 タイの陸軍施設?で撃ちました。 がちゃんとスラ
- ある会社の住所が「新宿区 霞ヶ丘町」で、「霞ヶ丘町? 聞いたことない地名だな」と思ってGoogleマ
- 神奈川県相模原市緑区に90代の母と同居する60代独身男性です。 母は数年前背中の圧迫骨折で要支援2で
- 小規模宅地特例 適用の有無
- 政令指定都市駅の周辺地区、半径2km内程度の地理や施設や店舗などを把握するには、何日間程度日数がかか
- 住所一覧にない住所があるのはなぜですか
- 「区の施設」と「区の公共施設」は同義語ですか? 「区の施設」で「公共施設」ではないものはありますか?
- かつて広島市の可部に在った温泉施設
- 企業名
- バス停の名称はあまり見直さないのでしょうか? 地元の人でも知らない地名・施設名があったり、近くに高校
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Amazonからの英語メール
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
至急!この時期にビーチサンダ...
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
お小遣い
-
高校生だけでも行けられる海外...
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
「来星」の由来
-
「パピヨン」の歌詞の意味?
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
マリンシューズの代わりにクロ...
-
HISの手配ミス。どれくらい責任...
-
世界の料理。口に合わないにの...
-
インドネシアに行くのにレトル...
-
世界中でよく揺れる飛行ルート
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
タイのサイアムって?
-
至急!この時期にビーチサンダ...
-
Amazonからの英語メール
-
お小遣い
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
シーインの香港からの発送
-
シンガポール旅行
-
9月に、フランス アメリカ シン...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
853もしくは835で始まる電話番...
-
インドネシアに行くのにレトル...
-
11桁の香港の電話番号は正し...
-
海外旅行の手配は何ヶ月前から?
-
「来星」の由来
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
おすすめ情報