英語を教えてください

That would be fun just expensive lol

わかる方いますか？

No.3 回答者： shuu_01 回答日時： 2013/11/27 16:32

ググるとちゃんとありました（注意力不足で見逃してた）

英語 with Luke
LOLという英語のインターネットスラングの意味と使い方 |
http://www.eigowithluke.com/2011/04/lol/

最近、「LOL」という略語がオックスフォード英語辞典に追加されました。

「LOL」は「laughing out loud—声を出して笑う」を略したもので、メールやチャットなどでは「笑」や「www」のように使われています。
しかし口にする場合もあり、読み方は、アルファベット１文字ずつ発音する方法と、「LOL」を１つの単語として発音する方法の２種類です。
これは割と新しい略語のように思うかもしれませんが、実は1980年にWayne Pearsonというカナダ人が初めて「LOL」をメールで使いました。

そして、そこから2000年にかけて、パソコンをよく使う欧米の2ちゃんねらーのようなnerdsの間で大流行したので、しばらくの間「LOL」は、メールやチャットなどをする時のみ使われていました。しかしパソコンがあるのが当たり前という現代の若者の間で、もはや「LOL」は日常的に使われる単語になり、現在では小学生、中学生、高校生は喋っている時にも「LOL」を使うようになりました。

No.2 回答者： shuu_01 回答日時： 2013/11/27 15:03

"lol" ちょっとググって、探せなかったけど、

"lough out loud"（大笑い）でないかな？

それは楽しいかもしれない、ただちょっと高いな（大笑）

それは楽しくなるだろう、ただちょっと高いな（大笑）

ps: just は「 ━ただ…だけ、ちょっと」で訳しました

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/11/27 15:01

楽しそうだけど、ちょっと高いよね（笑）