「（羊が）遠くから見たら（もこもこしてて）超かわいいのに、近くでみたら顔が、、、。」

羊が放し飼いにされている公園に行った時につぶやいてみたかった英語です。　
教えてもらえますか、よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/05/23 23:43

Sheep look so fluffy and adorable from a distance but when you get up and close, their faces aren't so...

Their eyes look evil imo lol

この回答へのお礼

ありがとうございます。　まさにこれを言いたかった！

お礼日時：2017/05/24 17:11

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/05/23 18:35

When viewing from a distance, the fluffy looking sheep seemed so cute, but seeing close to them, I noticed their faces were really...

* sheep は単複同型名詞です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。　単複同型了解しました。

お礼日時：2017/05/24 17:10

No.1 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/05/23 17:24

They,sheeps,are really cute as long as you look them farer.Actual

ly they are really XXX if you see them closer......

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2017/05/24 17:10