和訳お願いします！！スペイン語です！

Centinela=guardia usted no sera q m esta tomando del pelo
Si habla bn sera mejor la conversa por q un amigo mio tiene una amiga del brasil y el se aburrio por q no le entendia y le dijo groserias y ay si le escribio en espanol
Yo no pienso hacer lo mismo pero si m habla en bn es mucho mejor

です。翻訳機を使うとめちゃくちゃになってしまいます。。

わかる方、宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： yupan69036 回答日時： 2013/11/29 18:11

君まさか監視人じゃないよなあ、僕をからかったりして。

　雑談は楽しくやった方が良いよなあ。と言うのは、僕の友人で、ブラジルの女の子と付き合っていたのが、会話の内容が良く理解できずに、退屈して、無礼なことを言って、それをスペイン語で書いたの。
自分はそんなことしたくないし、楽しく話した方がずっと良いもんね。

この回答へのお礼

意外にすごいことを言われていました＾＾：
助かりました✩ ありがとうございました！！

お礼日時：2013/11/29 19:10