右と左のかっこいい言い方

何語でもかまいませんが、

「右」と「左」という意味の

小説に使えそうなもの、ありませんか？


日本語で読み方も書いて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： mshr1962 回答日時： 2013/12/05 17:02

日本語　　　　右　　　　　　　左

フランス語　droit（ドロワ）　gauche（ゴーシェ）
イタリア語　destra（デストラ）　sinistra（シニストラ）
ラテン語　　dexter（デクストラ）　sinister（シニストラ）
ドイツ語　　rechts（レヒツ）　links（リンクス）
中国語　　右（ユウ）　　　　　左（ズオ）


あと日本語で右手（めて=馬手：馬の手綱を持つ手）、左手（ゆんで＝弓手：弓を持つ手）といういいかたをします。

No.4 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2013/12/05 20:51

弓手（ゆんで）=左

馬手（めて）=右

No.3 回答者： Marco0123 回答日時： 2013/12/05 19:08

初めまして。

> 何語でもかまいませんが、 何語でもかまいませんが、
「右」と「左」という意味の
小説に使えそうなもの、ありませんか？
日本語で読み方も書いて下さい。


sulla destra 右手の方に
スッラ デストラ

sulla sinistra 左手の方に
スッラ スィ二ストラ

a destra e a sinistra 左右に,あちこちと
ア デストラ エ ア スィ二ストラ

以上、イタリア語。


derecha 右
デれチャ

izquierda 左
イすキエるダ

以上、スペイン語。


(；・ω・)

No.2 回答者： yupan69036 回答日時： 2013/12/05 18:48

スペイン語

derecha（デレチャ）右、右手、右翼、右派

izquierda（イスキエルダ）左、左手、左翼、左派