ハワイ語について教えてください

ハワイ語について詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。

No na kau a kau

どういう意味があるのでしょうか？

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2014/02/27 19:58

「いまも、これからも、永遠に」という挨拶の言葉だそうです。

http://hawaii.ponopono.jp/haw/%E3%82%AB%E3%82%A6 …

この回答への補足

挨拶ということは指輪に刻む言葉としてはそぐわないのでしょうか…

補足日時：2014/02/27 20:39

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
実は海とサーフィンが大好きで、同じ趣味をもつ大切な恋人にプロポーズするため指輪に刻みたい言葉を探していたんです。
『今もこれからも永遠に』
合っているか不安でしたので質問させていただきました。
ありがとうございました。

お礼日時：2014/02/27 20:35

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2014/02/28 08:18

ddeanaです。

お礼および補足を拝見いたしました。

「挨拶の言葉」というのは引用したページに記載されていた説明ですが、No na kau a kau　marriageで検索したところ、No kau a kau(永遠に）という言葉がWedding songやWedding vows(誓いの言葉）に入っていることを確認いたしました。
ですから、この言葉を指輪に刻むというのはとても素敵な事だと考えます。末永くお幸せにhau'oli male'ana！

この回答へのお礼

ddeanaさん、詳しくお調べいただいようで本当にありがとうございます。
勇気を出してプロポーズします！

お礼日時：2014/02/28 12:51