ありのままの自分を受け入れて？

Question

最近、「アナと雪の女王」という映画の主題歌がヒットしています。日本語版の歌詞の「ありのままで～」という箇所が妙に気になります。

よく、「ありのままの私を受け入れてくれる人が理想」と言う方がおられますが当方がありのままの自分でいたとしますと、友人も家族もいなくなりそうな気がしてなりません。(￣～￣；)

嫌いな運動をしなければメタボ、眉毛がボーボー・素っぴんで見るも無残な外見・家事は本当は面倒。本当は仕事はしたくないし、遊んでいたい・勉強も本当は嫌い。
私個人は、ありのままの自分がダメ過ぎて嫌でたまらないです。

ありのままの自分を受け入れてくれる人って、皆様にはいらっしゃいますか？
そして、ありのままの自分が好きですか

KoalaGold · Accepted Answer

頑張ろうにも負けてしまいがちな状況に陥ることの多い化学物質過敏症とアレルギーの宝庫の私。

もう一線を退き、好きな仕事しか取りません。無理をやめて手持ちの資金だけで生きて行こうとしたらうんと楽になりました。

仕事仲間には怠けているようにしか見えなくとも気にしません。

家族の理解を得るのに5年ほどかかったかな。体が弱い人の気持ちは健康な人にはわからないんですよ。

今は旦那に負んぶに抱っこです。

tototo-shi2929 · Answer

お礼ありがとうございます。
気になったところがあるのですが。

＞周囲に配慮できない我儘な人々が

「周りに倣わない」＝「周囲に配慮出来ないわがまま」とはなりません。

私はむしろ、日本は特に窮屈過ぎる、と思います。

例えば
お出かけしてるスカート男子を「男のくせにスカートはいてる」
食欲旺盛な女子を「女のくせに沢山食べてみっともない」
などの(無言の)抑圧があるかと思います。抑圧している方も気づいていないと思います。

海外では「男性もスカート穿いて良いだろ！」っていうことでデモ運動がありました。多くの男性達がスカートを穿いて登校？しました。つい最近のことです。
女性もズボンはいて良いのです。それと同じでは。

私はそういった自由さを欲しても良いだろう、と思うのであって、わがままになろう、と言いたいわけではありません。
それと「自由」というのも時と場合により抑えなければならない、ということもありますから、「自由だから全～部自由」と極端なことを言いたいわけでもないのも一つ。

自分が受け入れられないから受け入れない、というのも良いと思います。
それを否定する意図が歌にあるわけでもないと思います。
終わります。

rokometto · Answer

人間は自分に足りないものを求め、妬み、そして権威を表表します。
私はきゃりーぱみゅぱみゅが大ヒットしてるのも空気を読まなければならない、浮くのが嫌だ怖い、という日本社会の息苦しさを象徴してると思います。
常識とか普通とか、そんなもん知るか！　自分らしく楽しんだものが勝ちだ！　というメッセージとしてとらえられたのではないかと。

ということでアナ雪主題歌もありのままの自分でいられない自分と社会に嫌気がさしてることの裏返しなんじゃないでしょうか。
原曲を直訳すると全然違うんですけどね。

fuukakou · Answer

ありのままを受け入れてくれる人
どうだろう、あんまり本性出さないしな。　親友の内2人は受け入れてくれてるかな？

自分は？
まだまだ自分を受け入れきれないです。
未だに目をそむけている部分が多いです。
でもこれって好きとか嫌いとかっていうようなそんなものじゃない様な気がします。
それが自分なんだと認める事が出来るかどうかといった話なんじゃないかな？

Uyhtgr · Answer

ありのままの飾らない本性を受け入れてくれる人が理想的です。
嘘偽りの自分自身を受け入れられても無意味だからです。
まるごとが何でも一番美味しいので、まるごとに受け入れられるのは嬉しいです。

haiji1996 · Answer

〉ありのままの自分を受け入れてくれる人って、皆様にはいらっしゃいますか？

います。旦那さんや、職場の上司や元上司。そして同僚の皆さんでまともな人。
まともじゃない人、つまり劣等感を持ってる人は、やっかんできて、あら探しや悪口、攻撃をしかけて来ますが、やっかみもあら探しも、心理学上、コンプレックスの裏返しとされていますので、そういう輩は眼中ないし哀れな人ね、としか思いません。

〉そして、ありのままの自分が好きですか

好きになれましたし、自信が持てるようになりました。旦那さんによる真実の愛、無条件の愛を知った事によって。
以前は、ありのままの私を愛せない両親のせいで随分回り道しましたが、両親の方に問題があったのだと今はわかりました。彼らは、無条件の愛の概念すら理解していなかったし、受けた事もなかった哀れな人達だったんです。母は学歴や社会的地位や外見で父と一緒になり、父は母を都合の良い家政婦と秘書としてしか見ていませんでしたから。要は、お互いにお互いをありのまま愛していなかったんです。そういう反面教師を目にしてきたので、この問題には詳しいですよ～、私(^_^;)

jnhrewsaq · Answer

>ありのままの自分を受け入れてくれる人って、皆様にはいらっしゃいますか？

いません。
ありのまま生きてたら、友達全部失いましたw

>そして、ありのままの自分が好きですか

はい、大好きです。
一番楽ですから。

tototo-shi2929 · Answer

他の回答者の通り、「ありのまま」というのが100%正しい翻訳ではありません。

その上で、「ありのまま」という言葉を、何故恋愛ごとにのみ繋げるのでしょうか？

別に異性に「ありのまま受け入れろ」と主張しているのではなく、
「女らしくしなさい」「男らしくしなさい」「他の人の通りにしなさい」などと周りにならわずに、「自分は自分のありのままを受け入れたら」ってことかと思うのですが。

雪の女王の話でも、周りがどうとかは関係なく、氷の能力を一つの個性として受け入れて、そのままで良いんじゃない？
という感じかと思ったのですが。

suikaiko · Answer

「いや、お前は変われよ」って人も中にはいますがｗｗｗ

妻と友人はありのままの僕を受け入れ、認めてくれています。
ありのままの自分は好きですよ。

造っている自分は好きになれません。

shylock · Answer

あれ、英語では「Let it go」ですよね。「ありのまま」じゃなくて、本当は「放っておいて」とか「諦めて」とかいう意味のはず。全然ニュアンス違うんですけど……。というツッコミはおいて。

「ありのままの自分」って、何でしょう？　そもそもそこがよくわからないんです。あなたは、嫌いな運動をしなければメタボ、眉毛がボーボー・素っぴんで見るも無残な外見・家事は本当は面倒。本当は仕事はしたくないし、遊んでいたい・勉強も本当は嫌い。でも、そのままじゃいけないから仕方なくいろいろ頑張ってる。その「仕方なく頑張る」って部分も、ありのままのあなたの一部なんじゃ？　「いやだけどしょうがない、やらなきゃ」って思える自分も、やっぱり自分ですよね。

マザーテレサの言葉でこんなのがあります。

思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから。
言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。
行動に気をつけなさい、それはいつか習慣になるから。
習慣に気をつけなさい、それはいつか性格になるから。
性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから。

もともと怠惰でいい加減で無気力な人間でした私は。でも好きなことがあって、あれこれしていく内に人に頼られるようになって。面倒だなって思いながらも何十年とやり続けてきて、ふと気がついたら、その面倒でしょうがなかったことが自分そのものなんだって思うようになっていた。そういうこと、あります。

だから、ありのままの自分っていうのは、今、自分で作っているところなんだと思うんです。嫌でもやりつづけていたら、気がついたらそれが自分そのものになっていた。そういうものだと思うんです。

そして、そう思う自分が、多分、現時点での「ありのままの自分」です（笑）。そんな自分を受け入れてくれるのは、妻と子供です。それだけ大勢が受け入れてくれれば、私は十分。これ以上はいらない。

ありのままの自分を受け入れて？

頑張ろうにも負けてしまいがちな状況に陥ることの多い化学物質過敏症とアレルギーの宝庫の私。

お礼ありがとうございます。

人間は自分に足りないものを求め、妬み、そして権威を表表します。

ありのままを受け入れてくれる人

ありのままの飾らない本性を受け入れてくれる人が理想的です。