【女王】と【王女】の違いとは？

Question

【女王】と【王女】の違いとは？

アナと雪の女王

phj · Accepted Answer

「王」は国の決裁権をもつ人のことをいいます。たとえば外国と条約を結ぶ署名をする人などです。

ですので「王」と書くと通常男性ですが、女性が王に成れる国もあるので、女性が王になったときは「女王」と呼びます。女の王であって、王（男王）の配偶者のことは指しません。王が決裁権者なのに女王が居ると、決裁権者が二人いることになるからです。

王の配偶者は日本語では王妃と書きます。

ですので、イギリスの現王であるエリザベス女王は女王、世代交代してチャールズ皇太子が王になればカミラ王妃になります。カミラ女王ではありません。

英語の場合はどちらもqueenですが、女王の場合はQueenで定冠詞が付かず、王妃の場合はtheなどの定冠詞が付くので区別されます。また、尊称は女王・王ならYour Majesty、王妃（または男性配偶者）ならYour Royal Highnessになりますのでこれも区別されます。

王女は王様の娘のことです。英語ならPrincessですね。

technatama · Answer

＃１、４、５ の回答が、概ね正しいのですが、日本の皇室の場合では別の定義があります。

「皇室典範」第６条に、
「嫡出の皇子及び嫡男系嫡出の皇孫は、男を親王、女を内親王とし、三世以下の嫡男系嫡出の子孫は、男を王、女を女王とする。」
との規定があります。

従って、今回結婚された高円宮典子さまは、「女王」だったのです。

fxq11011 · Answer

女王＝女の王様
王女＝王の女（の女＝愛人・妻、は俗語）、＝王の娘

edo_edo · Answer

女王：国で一番えらい人が女性の場合の表現

王女：国で一番えらい人（男女は問わない）の娘

chatera · Answer

僭越ながら、王女や王子は若い方ばかりではありません。

年齢には関係なく、地位、位の問題です。

mshr1962 · Answer

＞【女王】と【王女】の違いとは？

【女王（クイーン）】と【王女（プリンセス）】の違いですか？

女王はそのまま、性別が女の国王
王女は国王の娘であり、王位継承権を持つものですね。

＞アナと雪の女王
アナ≠雪の女王で別人ということでしょうね。
アナが雪の女王なら、タイトルは「雪の女王アナ」でしょうから。。。
実際、雪の女王と呼ばれたのは姉のエルサです。

SPS700 · Answer

１。女王
　女の王様（英女王エリザベスは例）、あるいは王様の妻。queen の訳。

２。王女
　王の娘、あるいは王の親類の未婚の女性、王子（王の息子）の女性形、princess の訳。

ですから主権と同時代なら「女王」次の世代なら「王女」だとおもいます。雪の女王を見ておりませんが、平民の「雪女」に比し、若ければ「雪の王女」、お歳なら「雪の女王」なんでしょう。

「王」は国の決裁権をもつ人のことをいいます。