No.4
- 回答日時:
(1)クオバディス「Quovadis」:何処へ! ラテン語
ゲームのタイトルにもなっていますし、検索エンジンで探すと手帳のメーカーが出てきますね。
でも私が思い出すのは子供の頃読んだ本です。
著者シェンキェビッチ(ポーランド) 岩波あたりで出てると思います。
舞台はローマで、ネロ皇帝の迫害されるキリスト教徒のお話だったような?。コロセウムでみんなが親指を上(サムズアップ、ブーイングの逆ですね)にして、キリスト教徒の助命をするところは涙ものです。
使徒ペテロがローマを去ろうとしたとき、アッピア街道上でキリストの幻に出会い、「主よ、何処(イズコ)へ行きたもう(Quo Vadis, Domine?)」と問いかけた言葉によるらしいです。
(2)メメント モリ「memento mori」:死を忘れるな!or 死を想え。ラテン語
MR.チルドレンの「花」の副題にもなっていましたね。
命を通して死を見つめる、死を通して命を考えるというようなことで、ヨーロッパの中世末期に日常的に使われた宗教用語のようです。
http://members.aol.com/kuni2sato/kiku/memento-mo …
紹介してくださった本、面白そうですね。読んでみようと思います。「メメント・モリ」は、実はミスチルの「花」から気になっていたのです。
やはりラテン語でしたか。どうりで英和辞典を引いてもでてこないわけだ(笑)。しかし何でいきなり思いついたんだろう…。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
「クオバディス」は下でもある通りラテン語で「主よ、何処へ」と訳すようです。
過去ログに詳細が載っているのでそちらを御覧になられたら如何でしょうか。もしくは「QuoVadis」というダイアリーメーカー、もしくはゲームもあります。
ダイアリーメーカーはフランスで1962年のルーブル美術館「芸術と産業博覧会」においてシトロエンのDS、IBMのタイプライター式印字ボールと並んで20世紀の偉大な製品に選ばれた事もある信頼がおける製品だったと思います。
ゲームの方はセガサターンのソフトでジャンルとしてはシュミレーションにあたりアニメを用いたメカ系のものだったかと。発売元のグラムスという会社は現在倒産した為、ありません。
「メメント・モリ」もラテン語で日本語に訳すると「死を想え」になります。
中世のカソリック系キリスト教修道院で互いへの朝夕の挨拶としてかわされていた言葉で、互いに励ましあう意味があったそうです。出典及び詳細は下記の参考URLから。
参考URL:http://members.aol.com/kuni2sato/kiku/memento-mo …
ダイアリーメーカー!そうだったんですか。全く思いも寄らないものでした(笑)。
やっぱりゲームでもあったんですね。これは音がかっこいいからでしょうか。
2つともキリスト教関係だったのですね。参考になりました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「クオバディス」という言葉については、
以前に質問がありましたので、
そちらでの回答が参考になるかもしれません。
No.22947 クオバデス(何処へ)これを原文でどう書くのでしょうか?
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=22947
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=22947
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
ROXY?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
イタリア人名の「ルチアーノ」...
-
superior / inferior / senior ...
-
op,noの意味
-
AMとPMは何の略語ですか。
-
「コア(core)」のラテン語とギ...
-
海底二万海里で出てくる言葉
-
p.o.は何の略?
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
“&”の書き順を教えて下さい
-
OCHA NORMAの「シェケナーレ」...
-
1ドル札の裏の文字の意味は?
-
RVSVP / RSVP
-
「白薔薇」を訳すと
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
ROXY?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
p.o.は何の略?
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
脇フェチ[Maschalagnia]という...
-
「~テリア」の意味を教えてく...
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
OCHA NORMAの「シェケナーレ」...
-
vitae の発音を教えてください。
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
“&”の書き順を教えて下さい
-
イタリア人名の「ルチアーノ」...
-
「amor vincit omnia」の意味...
おすすめ情報