フランス語に訳して欲しいです(；´Д`A

「自分の意思に基づく行動」
と言う文をフランス語で何と言うのか教えてください。宜しくお願い致します。

No.1 回答者： grandmaster-q 回答日時： 2015/06/08 10:13

大学の一般教養で、フランス語をまなんだのですが、殆ど残っておりません。

フランス語に堪能な方がお答えするのが筋でしょうが、
試しに、Excite 翻訳をかけてみました。
L'action basee sur son intention　と出ました。
逆に入れてみました。翻訳された日本語も、「自分の意思に基づく行動」とキチンと意味がとれます。
よろしいのかと思いますが、一抹不安です。

この回答へのお礼

回答有難うございます！
とても助かりました(^^)

お礼日時：2015/06/09 00:46