おしえて

あらいぐまラスカルの歌の英語の部分について？

解決済

質問者：logincucumber0519
質問日時：2015/07/31 07:35
回答数：1件

アニメの「あらいぐまラスカル」の歌の
英語の部分は、なんといっているのですか？

私には、
「ハイハイ、ペソパソ、ハイハイ、パソパソ、パリ、シンガポール」と聞こえます。
なぜ、パリとシンガポールが出てくるのか？小さいころからの疑問です。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： fine_day
回答日時：2015/07/31 07:54

「Hidy Hidy little Rascal

　Like the wind O little
　Rascal Hidy Hidy my friend
　Rascal Come with me
　O little Rascal Hidy!
　Here Rascal」
http://j-lyric.net/artist/a04bc64/l006158.html

子供の耳には聞き取れませんよねー。
あ、早くから英語教育を受けている今の子だとそうでもないのかな。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ぜんぜん違ってましたね。幼い頃からの記憶が．．．

通報する

お礼日時：2015/07/31 11:48

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qhidyってどういう意味ですか

「あらいぐまラスカル」というアニメが昔ありましたが、そのオープニング曲の出だし部分の
Hidy Hidy Little Rascal....
...
Come with(on だったかな） me, O Little Rascal,
Hidy!
の「hidy」というのはどんな感じの呼びかけなのでしょうか。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

Hiと同じようなあいさつです。Howdyと書く方が多いかな？ただ、普通はあまり使いません。西部開拓時代を連想させるあいさつで、西部劇では、馬に乗ってやってくるよそ者にライフルを向けながら"Hidy, stranger!"（なんだいお客人、という感じかな）とやったりします。
あらいぐまラスカルというアニメは知らないのですが、カントリーっぽい歌だったのじゃありませんか？

他の回答も見る

Qラスカルの歌

これは日本語でなんと言っているのでしょうか？
教えて下さい。特にHidyとはどうゆう意味でしょうか？教えて下さい。

Hidy Hidy Little RASCAL.
Like the wind, O Little RASCAL.
Hidy Hidy my friend RASCAL.
Come with me, O Little RASCAL.
Hidy, "Here, RASCAL!"

Aベストアンサー

Hidy → Howdy

こんにちはって言ってるのよ♪

他の回答も見る

QHeidi（ハイディ）は男の名前？

こんにちは。
Heidiという名前を英辞朗で調べると<人名>ハイディー、ハイディ、ヘイディー・（男）と出てきて少し驚きました。Heidiはずっと女性の名前だと思っていたからです。時々（日本でも外国でも）男性のような名前の女性もいるし混乱します。また出身国というか、先祖のバックグラウンドとかによってもかわりますよね。実際英語圏では男女どちらに多い名前なのですか？よろしくお願いします。

Aベストアンサー

アメリカ人のダンナさんに聞いたところHeidiは女の人の名前だそうです。「男でそう言う名前の人聞いたことある？」って質問したら「ＮＯ」だそうです。他の州に住んでいる人と意見が違うかもしれませんが参考まで・・

他の回答も見る

Qsweet poisonとはどんな訳になるのでしょうか？自分的には誘惑の悪魔みたいな感じだと思うの

sweet poisonとはどんな訳になるのでしょうか？

自分的には誘惑の悪魔みたいな感じだと思うのですがもっといい訳を教えて下さい

Aベストアンサー

「誘惑の悪魔」でもいいのでしょうが、一ひねりして、

「甘い誘惑」とか「悪魔のささやき」とか、「禁断の香り」あたりでもいいかと。

（LONGMAN辞書）
THOUGHTS/EMOTIONS making you feel pleased, happy, and satisfied
Revenge is sweet.
the sweet smell of success
the sweet taste of victory
Goodnight, Becky. Sweet dreams.

他の回答も見る

ページトップ