ドイツ語？英語？

mein ziegenbock ist sexy

チャーリーズエンジェルでディランが言う言葉。
私のお尻はセクシー？
意味を教えてください＼(^o^)／

No.1 回答者： Gracies 回答日時： 2015/12/05 15:20

ナタリー、ディランは、アレックスチャーリー・タウンゼント探偵社で働く女探偵。

このセリフは、ナタリー等が、変装・色仕掛けを巧みに使いコーウィンに接近、情報を収集するために、３人の娘の一人として、音楽入りで、スイスの民族衣装の超ミニスカートや短パンに三つ編みといういで立ちで、子供っぽくかわいらしくして、現れた時のセリフかと思います。
あまりの突然の訪問に、あっけにとられた時に、ウィンクをしたり、私のお尻って、色っぽいでしょ？と誘いかけて、コミカルに相手の意表をついた言葉だと思います。

この回答へのお礼

なるほど！
ありがとうございました＼(^o^)／
これはドイツ語なんですかね？

お礼日時：2015/12/07 19:28