ウェブの掲示板英語で？

ウェブサイトの「掲示板」を英単語1つで表すとしたら何がわかりやすいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： hiroko771 回答日時： 2016/02/04 10:16

"BBS(ビービーエス)" or "forum(フォーラム)"

1語に収まらないのでは、"Message board(メッセージボード)"
"Guest book(ゲストブック)" などもそこそこの数が有る

日本人利用者だけなら "BBS"が一般的(多数派)
http://e-words.jp/w/BBS.html
"forum"は、どちらかと言えば「会議室」の方が近くて、
(雑談込で)何らかのテーマに沿った議論する場所の事
外国人(外国語)利用が多いなら "forum"の方が判り易い
只、利用実態としては何も変わらないのでどちらでも
(外国人から見て "BBS" 表記が理解出来ない事はない)

只、上記はサイトに設置する時の名付け(メニュー名)なので
会話や文中に使用するためなら、"bulletin board"
前後で類推可能なら、"web","site","page" などの代用も


https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/thankyou
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/close
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about

この回答へのお礼

「BBS」これだ・・・有難うございます。

お礼日時：2016/02/06 08:30

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/02/04 09:44

(message) board

http://eow.alc.co.jp/search?q=board

この回答へのお礼

有難うございます。

お礼日時：2016/02/06 08:30