「○○極まりないことこの上ない」って？

「極まりない」を調べると「この上ない。はなはだしい。」とありました。では「○○極まりないことこの上ない」という使い方は重複しますから間違いですか？それとも「際限ないほど○○な状態であることの強調」という解釈になるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： dulatour 回答日時： 2007/07/26 17:02

重複表現ですが。

慣用的に使われています。
大正生まれの父もよく使っていました。

「もっての他の他」とか、ややふざけた誇張の仕方でしょう。
年輩の人はよく使うようですね。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。
なるほど、間違いではないのですね。

こういうことは明確な「正解」が有るような無いような…
まさに「厄介極まりないことこの上ない」です。
奥が深いから面白いのではありますが
悩み出すとキリがない（単に私が無知なだけですね）

おかげさまでスッキリしました。
有難うございました。

お礼日時：2007/07/26 17:34

No.5 回答者： Ishiwara 回答日時： 2007/07/27 10:46

>「○○極まりないことこの上ない」という使い方は重複しますから間違いですか？

間違いです。

「失礼極まりない」と「失礼この上ない」は、同じです。ただし、「失礼極まる」という用法もあります。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

国語の作文に使ったら、間違いなく減点対象になりますね。

お礼日時：2007/07/27 12:17

No.4 回答者： mabomk 回答日時： 2007/07/27 10:21

そうですね、どちらかというと(かなり)「否定的な」表現にくっついていますね。

「至極便利」は使いますが、「便利極まりない」は使いませんよね。以上一件落着で良いですか?

この回答へのお礼

やはり日頃から本を読むなり、言葉(文章)に接して覚えていくことが大切なのですね。

どうも有難うございました。
これにて一件落着！(笑)

お礼日時：2007/07/27 11:52

No.3 回答者： mabomk 回答日時： 2007/07/26 17:49

「面倒極まりないことこの上ない」これに「限り」をつけたりして、これは付けすぎか?(笑)

この上ない
↑
極まりない
↑
面倒である

段々「ステージ」が上がっていきます、一旦「極まりない」で」終わったと思ったら、その上に実はもう一段あったぞ、最終的には「この上ない」、ある種の「言葉遊び」も含有した「大人の日本語」

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。
いやはや「限り」までいきますか…相当面倒だというのが伝わりますね(笑)

実は私「極まりない」というとマイナスのイメージで使っていて（「不便極まりない」とか）
「便利極まりない」は×で、そういう場合は「便利なことこの上ない」が○だと思っていたのですが(苦笑)
「極まりない」と「この上ない」の用法の違いはあるのでしょうか？

お礼日時：2007/07/26 18:32

No.1 回答者： tky-ny 回答日時： 2007/07/26 14:21

一般人ですが、

重複だと思います。

～極まりないにも程がある、という言い回しならまだ聞いたことがあり
それほど違和感ないです。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。
私も重複だと思ったんですが、そういう使い方をしている方が結構いらっしゃったので、もしかして正しいのかな？と揺らいでしまいました。

何気なく使っていますが日本語って本当に難しいですね。

お礼日時：2007/07/26 14:40