タイ語 Kra-Pao suay mak mak の意味を教えてください。

Kra-Pao suay mak mak とタイの友達から送られてきましたが意味が全くわかりません。教えてください。

No.2 回答者： thai_type 回答日時： 2016/03/28 22:01

かばん（バッグ）がすごくきれい。

かもしれまん。

No.1 回答者： Gracies 回答日時： 2016/03/28 11:06

suay には、2つの反対の意味があります。

① 美しい,綺麗な[色・姿・形・女性など]
② 運の悪い,ついてない,不幸な

mak mak とってもとっても

Kra-Pao(人の名前）

①Kra-Paoはとっても美しい人です。
②Kra-Paoはとても不幸な人です。
のどちらかですが、恐らくメールで送られてきたところを見ると、①だと思います。