make fromと make ofの 違いと 覚え方を教えてください

make fromと　make ofの
違いと
覚え方を教えてください

No.2 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/04/08 19:49

原料・材料を示すときの表現方法で、見た目で原材料が分からない場合は　from 、分かるときは　of 　。

make from　　Cheese is made from milk. チーズは、牛乳から作られる。　原料（見て分からない）。

make of This building is made of bricks .　この建物は、レンガで作られている。　材料（見て分かる）。

材料は　of （～の）、原料は　from （～から） と整理し、「原料はカラだからフロム」と覚えましょう。

参考までに。

この回答へのお礼

簡潔にまとめられていて見やすかったですm(__)m
覚えやすい覚え方もありがとうございます

お礼日時：2016/04/09 20:54

No.1 回答者： pomyoshi 回答日時： 2016/04/08 19:48

物質の性質が変化するかしないかの差です。

基本的には受動態で使いますね。
例えば
The omusubi was made of rice.
The Japanese sake was made from rice.

日本語に訳すと両方とも「米から作られる」となりますが、おむすびは米そのものを固めた物ですから、米自体に変化はありません。
しかし日本酒の場合は、発酵によって性質が変化し、お米そのものの存在はありません。原料は米ですが、米自体がそこにあるわけではないということになります。
もしくは

I make a chair of wood.
（私は木の椅子をこしらえます。）

We make some wine from grapes.
（私どもはブドウからワインを作ります。）

なんてな感じになるかと。

この回答へのお礼

とてもわかりやすかったです！！
事柄の定義から例文まで説明していただきありがとうございます♪

お礼日時：2016/04/09 20:53