「手数料はかかる？」「手数料がかかる？」

外国人です。

１．「支払いに 手数料は かかりますか？」
２．「支払いに［は］ 手数料が かかりますか？」

どちらが自然な日本語ですか？

よろしくお願いします。

No.3 回答者： ふたこぶらくだ 回答日時： 2016/05/20 12:11

例えば受付の人がいう場合：「手数料がかかります」

質問者が手数料の有無を尋ねる場合：「手数料はかかりますか」
でいいのでは。厳密に使い分けている日本人がいないように、説明できない事はどちらでも良いよと教えてあげればいいと思いますよ。

No.2 回答者： ワク 回答日時： 2016/05/15 21:37

2のほうが、ゆっくりと話して確認するような感じ。

どちらも同じだと思う

No.1 回答者： ペンシル 回答日時： 2016/05/15 21:32

どちらも自然に聞こえます。

同じ意味として通じると思います。