歌垣（うたがき）の "垣" というのは ？

古代の習俗に「歌垣（うたがき）」というのがあったようですが、
その歌垣の "垣" というのは、
どんな風にイメージすればいいんでしょうか？

--

No.2 ベストアンサー 回答者： s_yoshi_6 回答日時： 2004/07/24 16:06

下記ページにも

＞「うたがき」が「歌掛き」を語源とするものだと云われる
と書かれています。＃１さんのおっしゃる「垣」が当て字というのはおそらく正しいと思います。
http://www.infonet.co.jp/nobk/hime/kagehime.htm

また、
＞東国では歌垣のことを「かがい」と云った。これもまた歌の「掛け合い」から来た言葉だと云う。
とも書かれています（※「かがい」は手元の日本史辞典によれば、「歌」に[曜－日＋女]という字を書くようです）。「垣」の字は「かい」とも読みますので、元々「かがい」という読みだったのかもしれません（またはその逆もありえますが）。実際に「歌垣」に「かがい」の読みをつけてある記述も見かけます。

また奄美の方には、同様の歌遊びで「歌掛け」というのがあるそうです。
http://373news.com/bunka/nantou/0731.htm

参考URL：http://www.infonet.co.jp/nobk/hime/kagehime.htm,http://373news.com/bunka/nantou/0731.htm

この回答へのお礼

いろいろ調べていただいてありがとうございます。

「歌掛き」の関係では、#1 へのお礼欄でも触れておりますが、
動詞の活用ということから考えると、
「歌掛け」がそもそもの語源ということなら、話として分りやすいのだけれど、 ．．、
と思ったりもしております。

「かがい」の関係ですが、
私の手元の古語辞典、それと広辞苑の方も、
　　[曜－日＋女]という字に「歌」
のように、お話の
　「歌」に[曜－日＋女]という字
とは書き方が逆になっていました。

----
いずれにしても、
「人垣」のような場合の "垣" とは、共通性はないようですね。

--

お礼日時：2004/07/25 15:31

No.1 回答者： tosembow 回答日時： 2004/07/24 15:27

　「歌垣」は当て字で、もとは「歌懸き」だったようです。

つまり、好意を持った異性に歌いかける、ということですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

「懸く」というのは他動詞下二段活用のようですから、
「歌懸」は「うたかけ」という読み方が普通かと思いますが、
それが、「うたかき」になまって、・・・
というようなことでしょうか？

それと、何か具体的な出典、根拠はお分かりでしょうか？

--

お礼日時：2004/07/24 15:51