A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
アメリカ、カナダ、等で、 IT 企業との付き合いがあります。
[skill transfer] は日常的によく使います。たとえば、ある人が経験やトレーニングで技術的に何かの技術を身に着けている場合に、他の同僚や新人にそれを伝える場合に使います。必ずしも伝える側が、先輩とか上司とかに限らず、対等の立場で行うことが多いです。
企業内で [skills inventory] などとして、技術能力を明確にして管理している企業が日本より多いです。
[taking over] というのもありますが、部署を変わったり、担当を変わる場合の引継ぎの際に使いますが、技術的なノウハウの伝達も含みます。つまり、交代のための作業ですが、[skill transfer] の方は、交代するしないに係わらず、能力の追加です。
他の仕事に応用するというような意味では使いません。
ただし、日本の企業でどういう意味で使っているかはわかりません。ジャーゴンの一種になっているのでしょうか。
No.1
- 回答日時:
・私はアメリカで技術系の職場にいましたが聞いたことがありません。
・あくまでも私のいた環境でのお話で、英語圏でも国や会社、職種が変われば使うかも知れません。
言葉の使い方や言い回しは、同じ英語圏でもイギリス、アメリカ、他で随分違うものです。
・ちょっと調べてみると、http://www.businessdictionary.com/definition/ski …に出てくる"skill transfer"の意味は、ある”仕事”で活かしている技能・スキルを、”別の仕事”に応用するようなことをになっています。質問者さんの使い方とは随分違うようです。
・でもGoogleで一番引っかかってくるのが、ゲームのパズル&ドラゴンの中でのskill transferで、こちらは似たような使い方かも知れません。
・私の職場で”業務引き継ぎ”的に使われていたのは、単に training (新人研修とかじゃなくてもごく普通に使います)。後技術だけじゃないですが、はhand over/take overと組み合わせた言い方。hand over process, hand over training.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
スクービードゥーとはどういう...
-
「chica」という単語について
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
海外ゲームとかで…
-
和訳
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
I double dear you.
-
mami という呼びかけの意味は?
-
相手がくしゃみをした時にbless...
-
You are a star. の意味は?
-
「skill transfer」は英語圏で...
-
「Cutie Pie」という英語について
-
International の略し方
-
ピーチと言われ落ち込んでいます。
-
ネイティブと会話してて出てき...
-
この英文のどこがいけないの???
-
「some」には「特別な」という...
-
クールというのは褒め言葉です...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
海外ゲームとかで…
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
和訳
-
スクービードゥーとはどういう...
-
International の略し方
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
「chica」という単語について
-
クールというのは褒め言葉です...
-
アメリカの俗語?
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
「Cutie Pie」という英語について
-
association?federation?
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
hollo beautiful!ってどういう...
-
「お人形さんみたい」とは世界...
-
「ごめん」と言う謝罪に対して...
-
「驚きを持って」の「持って」...
-
mami という呼びかけの意味は?
-
海外ではなぜ「ビッチ」や「マ...
おすすめ情報